刺激1995翻譯 | 電影影評網
![刺激1995翻譯](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2009年8月25日—看到有版友詢問「刺激1995」中譯片名的由來?...RitaHayworthandShawshankRedemption中文翻譯成:「麗塔海華與鯊堡監獄(肖申克)的救贖」2.,他1995年在台灣播也沒有到很刺激有更好的翻譯嗎當初命名的人在想什麼有沒有卦?-----SentfromJPTTonmyiPhone.,2017年1月26日—英文片名原意為開始,但在片中有「植入思想」之意,最後的中文片名帶點懸疑、動作的風格,換個角度來看似乎在指透過植入某中刺激,開始了一連串的反應,但 ...,2018年3月3日—下面一起看看兩岸三地的電影中文翻譯吧,不許笑!【N0.1】SavingPrivateRyan直譯...
Re | 電影影評網
[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎? | 電影影評網
《刺激1995》由來超傻眼! 片名和劇情不搭軋電影盤點 | 電影影評網
《肖申克的救贖》台譯名《刺激1995》盤點內地和港台的中文 ... | 電影影評網
《肖申克的救贖》為什麼被台灣翻譯成《刺激1995》? | 電影影評網
一分鐘電影史:你知道《刺激1995》為什麼要叫 ... | 電影影評網
刺激1995 | 電影影評網
影史神作《刺激1995》人生不是忙著活,就是等著死 | 電影影評網
被譯名耽誤的電影之最《刺激1995》 | 電影影評網
電影英文片名分析—《刺激1995》 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
沉默的雙眼影評,電影片長、分級相關資訊整理
沉默的雙眼影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《格雷的五十道黑影 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《格雷的五十道黑影》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《惡魔島 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《惡魔島》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冥視 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冥視》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:冥視...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
幸福不設限影評,電影片長、分級相關資訊整理
幸福不設限影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:幸...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《愛睡在一起 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛睡在一起》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《沉默的雙眼 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《沉默的雙眼》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
鋼鐵英雄影評,電影片長、分級相關資訊整理
鋼鐵英雄影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:鋼...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
鋼鐵墳墓2影評,電影片長、分級相關資訊整理
鋼鐵墳墓2影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
最後相愛的日子影評,電影片長、分級相關資訊整理
最後相愛的日子影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
愛情未來影評,電影片長、分級相關資訊整理
愛情未來影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:愛情...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《是誰在造神? 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《是誰在造神?》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《愛在午夜希臘時 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛在午夜希臘時》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
沉默影評,電影片長、分級相關資訊整理
沉默影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:沉默年...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《幸福不設限 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《幸福不設限》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...