一分鐘電影史:你知道《刺激1995》為什麼要叫 ... | 電影影評網
2016年2月16日—而《刺激》是一部美國犯罪片,取材自真人真事,描述兩名騙子合作行騙的經過,原名「TheSting」為「Stimulantia」的延伸,乃指騙子成功騙倒受害人而取得 ...
因為冤罪入獄的銀行家 Andy Dufresne,面對毫無人性的絕望命運,在 Shawshank 監獄之中依舊保持屬於他的高尚與自尊,趁著大雨連夜脫逃時,敞開雙手對著天空放聲大笑⋯⋯。縱使從沒看過在 IMDb 上排名總保持第一名的《刺激 1995》(The Shawshank Redemption),相信也對其經典片段十分熟悉,不過,為什麼要取名為《刺激 1995》呢?
其實這個典故是來自電影於台灣上映的前一年,引進了一部名為《刺激》(The Sting)於 1973 年公映的電影,由於《刺激 1995》的劇情與《刺激》有些許相似的部份:劇情皆近似於高智商的復仇。因此,「The Shawshank Redemption」 便被譯名為《刺激 1995》。
而《刺激》是一部美國犯罪片,取材自真人真事,描述兩名騙子合作行騙的經過,原名「The Sting」為「Stimulantia」的延伸,乃指騙子成功騙倒受害人而取得金錢的那一刻。這部同時在奧斯卡(Academy Awards)獲得非常良好的成績,入圍十個獎項,最後贏得包括最佳電影、最佳導演、最佳原創劇本、最佳場景設計、最佳服裝設計、最佳剪輯、最佳配樂。
《刺激》乃影史中相當重要的一部犯罪電影,其實我們能夠在《神鬼交鋒》(Catch Me If You Can)、《刺激驚爆點》(The Usual suspects)看見類似的影子與情節,若從影史的角度來看,《刺激》應該是第一部美國犯罪電影,更打開了好萊塢在犯罪題材上的創作。
然而,《刺激 1995》是電影史上最令人遺憾的經典作品。在 1995 年的奧斯卡金像獎上,獲得七項提名,包括:最佳影片、最佳男主角(摩根·費里曼)最佳改編劇本(法蘭克·戴倫邦特)最佳攝影、最佳配樂(湯瑪斯·紐曼)、最佳剪輯、最佳混音等等,但風采全被同年叫好又叫座的《阿甘正傳》(Forrest Gump)搶光,最後空手而回。
...
Re | 電影影評網
[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎? | 電影影評網
《刺激1995》由來超傻眼! 片名和劇情不搭軋電影盤點 | 電影影評網
《肖申克的救贖》台譯名《刺激1995》盤點內地和港台的中文 ... | 電影影評網
《肖申克的救贖》為什麼被台灣翻譯成《刺激1995》? | 電影影評網
一分鐘電影史:你知道《刺激1995》為什麼要叫 ... | 電影影評網
刺激1995 | 電影影評網
影史神作《刺激1995》人生不是忙著活,就是等著死 | 電影影評網
被譯名耽誤的電影之最《刺激1995》 | 電影影評網
電影英文片名分析—《刺激1995》 | 電影影評網
刺激1995影評,電影片長、分級相關資訊整理
刺激1995影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:刺...
《格雷的五十道黑影 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《格雷的五十道黑影》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
《是誰在造神? 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《是誰在造神?》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
《逃獄兄弟 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《逃獄兄弟》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《沉默的雙眼 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《沉默的雙眼》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《鋼鐵英雄 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《鋼鐵英雄》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
愛在午夜希臘時影評,電影片長、分級相關資訊整理
愛在午夜希臘時影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《黑色追緝令 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《黑色追緝令》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
冥視影評,電影片長、分級相關資訊整理
冥視影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:冥視年度...
《惡魔島 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《惡魔島》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《別跟山過不去 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《別跟山過不去》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
格雷的五十道黑影影評,電影片長、分級相關資訊整理
格雷的五十道黑影影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《鋼鐵墳墓2 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《鋼鐵墳墓2》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《刺激1995 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《刺激1995》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
《愛情未來 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛情未來》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...