《肖申克的救贖》為什麼被台灣翻譯成《刺激1995》? | 電影影評網
![《肖申克的救贖》為什麼被台灣翻譯成《刺激1995》?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2016年5月12日—正如在IMDB和豆瓣網同時得分排名第一位的電影TheShawshankRedemption,大陸譯名是逐字翻譯的《肖申克的救贖》,香港譯名是關鍵場景的《月黑高飛》, ...
![《肖申克的救贖》為什麼被台灣翻譯成《刺激1995》?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
Re | 電影影評網
[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎? | 電影影評網
《刺激1995》由來超傻眼! 片名和劇情不搭軋電影盤點 | 電影影評網
《肖申克的救贖》台譯名《刺激1995》盤點內地和港台的中文 ... | 電影影評網
《肖申克的救贖》為什麼被台灣翻譯成《刺激1995》? | 電影影評網
一分鐘電影史:你知道《刺激1995》為什麼要叫 ... | 電影影評網
刺激1995 | 電影影評網
影史神作《刺激1995》人生不是忙著活,就是等著死 | 電影影評網
被譯名耽誤的電影之最《刺激1995》 | 電影影評網
電影英文片名分析—《刺激1995》 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
別跟山過不去影評,電影片長、分級相關資訊整理
別跟山過不去影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《幸福不設限 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《幸福不設限》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《沉默的雙眼 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《沉默的雙眼》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《愛睡在一起 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛睡在一起》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
鋼鐵英雄影評,電影片長、分級相關資訊整理
鋼鐵英雄影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:鋼...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
最後相愛的日子影評,電影片長、分級相關資訊整理
最後相愛的日子影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
是誰在造神?影評,電影片長、分級相關資訊整理
是誰在造神?影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
格雷的五十道黑影影評,電影片長、分級相關資訊整理
格雷的五十道黑影影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《瘋狂邁爾士 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《瘋狂邁爾士》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
逃獄兄弟影評,電影片長、分級相關資訊整理
逃獄兄弟影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:逃獄...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
瘋狂邁爾士影評,電影片長、分級相關資訊整理
瘋狂邁爾士影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《黑色追緝令 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《黑色追緝令》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《愛在午夜希臘時 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛在午夜希臘時》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《直播風暴 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《直播風暴》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《惡魔島 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《惡魔島》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...