日本服務業有多「奴」?台灣日航空姐新鮮人最後終於領悟… | 電影影評網
文/ Vill Sung,責任編輯/ Bryan Lin
曾去過日本旅遊的人一定對於日本服務業印象深刻,特別是如果去百貨公司購物,櫃姐會將紙袋漂亮的封起,然後幫你拿至櫃位門口,雙手附上的同時再給予一個90度的鞠躬。
有人會說這才是服務業精神,但也有人會說難怪養出這麼多「奧客」,就是因為日本服務業太「奴」了!曾經身處於日本第一大航空公司的我,對於日式服務業精神這件事可說是經歷透徹,不管是在受訓時要求要學習日文服務用詞的最敬語與最謙語(很多日本時下年輕人也不見得用的好),更或者是在服務課程不斷的在耳語叮嚀的要記得「おもてなし」〈Omotenashi〉,日本航空業對於員工在服務上的要求比起陸地上的一般服務業只有更高沒有更低。
「Omotenashi」是日本人的待客之道,這句話也成為日本預計今年要舉辦的東京奧運的主題。以中文翻譯的話就是「發自內心的款待,讓顧客得到賓至如歸的感受!」文字上看起來好像很簡單,但一句連漢字都沒有的日語,要怎麼實踐?對於非日文母語的國外工作者來說根本是難上加難。當時的教官試圖舉一個例子讓我們了解,「如果你在客人舉手跟你要杯水時給他一杯水,那你只是在服務他;但如果你觀察到客人需要吃藥而主動給他一杯水,那才是真正的 Omotenashi。」
必須承認,當時這段話對於剛畢業沒多久的我來說,實在難以理解,畢竟一個航班經濟艙100多人,很難觀察到哪位乘客要服藥、哪位乘客何時要喝水,所以後來一直抱持著「有求必應」的方式來工作就好了。
直到某次執行飛往美國洛杉磯的航班,通常到日本轉機飛往洛杉磯的旅客有很大一部分是東南亞或是南亞的旅客。結束第一段送餐後,好不容易客艙熄燈,我也終於可以回到休息區吃飯,此時卻看到一位印度夫妻輪流抱著小孩在休息區外,孩子一直哭,他們不好意思待在座位上,所以只好來到飛機後方,希望不要打擾其他乘客。
進去休息區前我...
待客之道在臺灣的挑戰 日本旅館「加賀屋」在臺發展的軌跡 | 電影影評網
從Omotenashi 認識日本款待文化 | 電影影評網
從日本服務看出おもてなし〈Omotenashi〉的精神 | 電影影評網
日本人自豪的「款待(おもてなし)」有什麼含義?是超越期待 ... | 電影影評網
日本服務業有多「奴」?台灣日航空姐新鮮人最後終於領悟… | 電影影評網
日本自助行不用怕!廣播版的翻譯蒟蒻Omotenashi Guide | 電影影評網
盛情款待 | 電影影評網
盛情款待 | 電影影評網
關於最近日本人的自賣自誇熱潮(1) 日經中文網 | 電影影評網
《親愛的外人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《親愛的外人》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
盛情款待影評,電影片長、分級相關資訊整理
盛情款待影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:盛情...
絕世情歌影評,電影片長、分級相關資訊整理
絕世情歌影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:絕世...
《盛情款待 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《盛情款待》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《絕世情歌 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《絕世情歌》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
親愛的外人影評,電影片長、分級相關資訊整理
親愛的外人影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...