《Drive My Car》Lost in Translation | 電影影評網
![《Drive My Car》Lost in Translation](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
因為故事有原著及既定台詞,就算大家不明白對方的語言,都可以按內容接住對方的台詞(當然沒有「爆肚」或再創作的空間),觀眾亦可以從字幕了解,搞得有溝通障礙的,只是 ...
![《Drive My Car》Lost in Translation](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
首先來個免責聲明:個人既非村上春樹書迷,亦未看過原著《沒有女人的男人們》短篇小說集,當然不知道電影《Drive My Car》其實不只改編自同名單元,而是還有〈雪哈拉莎德〉及〈木野〉(都是抄百老匯電影中心面書的介紹)…要研究原著與電影的關係,還是留給書迷專家吧!
《Drive My Car》在眾多國際影展屢獲殊榮作為只看過《偶然與想像》的觀眾,對濱口龍介也許比村上春樹更熟悉(失禮),慕康城影展「最佳劇本」之名而看(濱口身兼編劇之一),原本早前看《偶然與想像》試過睡著(還是極多人喜歡的單元〈門常開〉!),擔心片長三小時的《Drive My Car》會把自己悶倒,故此養足精神入場,意外發現比《偶然與想像》有趣,以為是文藝片,卻不沉悶,甚至很有娛樂性?!
多國語言障礙只限演員?根據故事簡介,《Drive My Car》的故事主線,就是中年男人與少女各自解開喪親心結,互相治療心理創傷,可是電影卻架空了一個廣島戲劇節,讓身兼舞台劇演員及導演的家福悠介(西島秀俊)前往,甚至安排他執導一部多國語言的舞台劇《凡尼亞舅舅》!
...電影【在車上】經典台詞金句語錄:我們應該要學著相信每個人 | 電影影評網
希望看清別人,唯有深深地筆直凝視自己。」 《Drive My Car | 電影影評網
村上春樹小說改編電影《在車上》獲金獎肯定!4 句經典台詞 | 電影影評網
【影涉人生】語言到不了的地方:《在車上》(Drive My Car) | 電影影評網
《Drive My Car》Lost in Translation | 電影影評網
《在車上》村上春樹小說改編電影:「再怎麼深愛一個人 | 電影影評網
活著本身就會致命 | 電影影評網
濱口龍介《在車上》——聽見了沉默,相互的救贖【影評】 | 電影影評網
伯爵茶跡 | 電影影評網
向虛空拋擲言詞:《Drive My Car》的重複話語 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
王牌業務員影評,電影片長、分級相關資訊整理
王牌業務員影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:王...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《莉拉的奇幻冒險 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《莉拉的奇幻冒險》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
烈愛天堂影評,電影片長、分級相關資訊整理
烈愛天堂影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:烈...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《另類神父 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《另類神父》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
莉拉的奇幻冒險影評,電影片長、分級相關資訊整理
莉拉的奇幻冒險影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
凱特布蘭琪:宣言13影評,電影片長、分級相關資訊整理
凱特布蘭琪:宣言13影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
二度蜜月不浪漫影評,電影片長、分級相關資訊整理
二度蜜月不浪漫影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《咖啡與菸 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《咖啡與菸》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《VJ偷情日記 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《VJ偷情日記》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《愛情合眾國 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛情合眾國》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《私家車 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《私家車》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:私...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
B面人生影評,電影片長、分級相關資訊整理
B面人生影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:B面人...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《非普通型男 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《非普通型男》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《勝利者謊言 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《勝利者謊言》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
希望在世界另一端影評,電影片長、分級相關資訊整理
希望在世界另一端影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...