Re | 電影影評網
![Re](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
雖然有看到回文中有人提到這google就有答案了我還是幫忙把查到的資料貼上來分享,方便大家和原PO《Donotgogentleintothatgoodnight》這是一個 ...
![Re](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
作者naclgap (beyond)
看板movie
標題Re: [請益] 星際效應那首詩 (雷)
時間Tue Nov 11 03:48:27 2014
雖然有看到回文中有人提到這google就有答案了 我還是幫忙把查到的資料貼上來分享,方便大家和原PO 《Do not go gentle into that good night》這是一個英國詩人Dylan Thomas在 他老爸要掛掉之前,寫來鼓勵他老爸的詩,詩中用太陽將滅來比喻人之將死,用人們 的不服、不捨、不願來比喻對於活下去的執著,詩中亦不斷重複「Do not go gentle into that good night」、「Rage, rage against the dying of the light」兩句, 來表現出對於死亡的反抗。 以下先分享詩的全文,後面在放上我對這首詩在劇中的含意的小看法。前三句為電 影中的翻譯,後面則是我自己硬著頭皮、按照我對於詩意的理解及網路上的資料下去翻 譯(不直接貼翻譯是因為查到的翻譯內容不盡相同,有些翻譯還看起來怪怪的,當然我 自己的可能也好不到哪,聊勝於無。)。 Do not go gentle into that good night, 不要溫順地步入那良夜 Old age should burn and rave at close of day; 白晝將盡,就算年老也要燃燒咆嘯 Rage, rage against the dying of the light. 怒吼,怒吼抗拒天光沒滅 Though wise men at their end know dark is right, 智者已知黑暗為萬物之終 Because their words had forked no lightning they 他們的言語已無法再激出雷馳電掣 Do not go gentle into that good night. 不要溫順地步入那良夜 Good men, the last wave by, crying how bright 善良的人們,在最後的波瀾前泣訴著 Their f...
Do not go gentle into that good night do not go gentle into that good night翻譯 星際效應 Murphy 走 入 良夜 星際 穿越 詩 Interstellar 詩 星際效應 對接 Do not go gentle into that good night Analysis 失速的列車特別版ptt 喜劇線上看 整容液 电影 線上看 張敏近況 星球大戰10 綠皮書2019線上看 陽靖ptt 愛侶意思
《星際效應》中的詩詞《別輕柔地步入良夜》與電影本身有什麼 ... | 電影影評網
2020年8月28日 — 讓我們一起來讀詩吧! Do Not Go Gentle into That Good Night. by Dylan Thomas. 狄蘭湯 ... Read More
Re | 電影影評網
雖然有看到回文中有人提到這google就有答案了我還是幫忙把查到的資料貼上來分享,方便大家和原PO 《Do not go gentle into that good night》這是一個 ... Read More
星際效應——不要靜靜走入長夜讀者投書新頭殼Newtalk | 電影影評網
2014年12月6日 — 電影裡面對人類即將滅絕的科學家,就像這首詩的詩中人面對臨終的父親,悲慟地要他父親做最後的一搏,不要無聲無息地進入長夜。詩名,也是詩的第一行:“Do ... Read More
Do Not Go Gentle Into That Good Night"在片中有負面含意嗎? | 電影影評網
2021年11月10日 — (照片來源:維基百科) 上一篇關於星際效應的文章講了許多硬梆梆的物理知識,這一篇要講軟性一點的東西,補記一下片中另外一個將觀眾吸引進戲院的文學 ... Read More
左撇子/五件事讓你的「星際效應」更好看(劇情討論) | 電影影評網
2014年11月10日 — 那有興趣的人可以自己閱讀一下整首詩,就不多做翻譯摟。 《Do not go gentle into that good night》. -- Dylan Thomas, 1914 ... Read More
電影中的狄倫.托馬斯Dylan Thomas詩—不要溫柔地走進那良夜 | 電影影評網
2016年3月29日 — 其中,諾蘭的電影「星際穿越」重複了4次,可以說. ... 克里斯多福諾蘭Christopher Nolan 星際效應導演:蝙蝠侠3黑暗骑士崛起(The Dark Knight Rises) ... Read More
以狄蘭湯瑪斯(Dylan Thomas)的詩為例 | 電影影評網
2021年5月11日 — Do Not Go Gentle Into That Good Night.(別輕柔地步入那良夜。 ) 《星際效應》,2014 ... Read More
速寫影評 | 電影影評網
2014年11月21日 — 就像我在某本書看到的:「在意細節的是魔鬼,不是人。」 附上這首詩,英詩讀來別有味道。 Do not go gentle into that good night. Dylan Thomas, 1914– ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
星際效應影評,電影片長、分級相關資訊整理
星際效應影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:星際...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《星際效應 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《星際效應》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
星際效應影評,電影片長、分級相關資訊整理
星際效應影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:星際...