[問題] 時報「愛經典」系列的翻譯 | 電影影評網
最近想回頭補一些經典文學(白鯨記、傲慢與偏見之類)上網找書,找到時報...謝謝--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:36.227.165.132(臺灣) ...
作者Johansson (Johansson)
看板book
標題[問題] 時報「愛經典」系列的翻譯
時間Thu Sep 23 18:15:15 2021
最近想回頭補一些經典文學(白鯨記、傲慢與偏見之類) 上網找書,找到時報最近出版了一系列的經典文學 都是中國譯者翻譯的 這些書都有各個不同出版社出版過,翻譯也是良莠不齊 不知道版上大家對於時報這系列的翻譯評價怎麼樣? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.165.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1632392117.A.51D.html[1]→ widec: 還是遠流比較有誠意 09/23 18:21
推 cknas: 有看過推特說這系列的1984裡面都是中國翻譯用語…… 09/24 02:01
推 MScorsese: 我1984是讀遠流 推 09/24 12:51
推 kantantantan: 推遠流新譯的系列 09/25 01:28
推 Qorqios: 是哦@@ 09/25 14:35
References https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1632392117.A.51D.html (www.ptt.cc)
白鯨記ptt 白鯨記ptt 搞鬼 2020 台灣幸福科學出版有限公司ptt 北海小英雄中文發音 道 別 的早晨就用約定之 花 點綴 吧 Dcard 入殮師線上看小鴨 虹色時光漫畫線上看 The Covenant 線上看 不汗黨韓劇線上看
Re | 電影影評網
靈性衝撞#傑德麥肯納#繼續穿雨衣還是來當鬼#叫我伊實瑪利為了讓大家對白鯨記有點印象, Read More
Re: [問題] 白鯨記中譯本推薦 | 電影影評網
標題Re: [問題] 白鯨記中譯本推薦 ... Chuck Palahniuk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.158.248 ※ 文章網址: ... Read More
[問題] 時報「愛經典」系列的翻譯 | 電影影評網
最近想回頭補一些經典文學(白鯨記、傲慢與偏見之類) 上網找書,找到時報 ... 謝謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.165.132 (臺灣) ... Read More
[好雷] 白鯨傳奇:怒海之心 | 電影影評網
http://cyclops1987.pixnet.net/blog/post/62221447 網誌圖文歡迎參觀指教請不吝給點牡蠣謝謝大家~ 一直很好奇,為何《白鯨記》這麼壯絕震撼的故事, ... Read More
[好雷] 白鯨傳奇 | 電影影評網
2015年12月5日 — 這次【白鯨傳奇】不直接翻拍原著,而是拉出啟發本書背後的真實故事「白鯨記」小說被譽為「捕鯨百科全書」,書中有1/2的篇幅是在解說當時-捕鯨業詳細 ... Read More
[好雷] 白鯨傳奇:怒海之心 | 電影影評網
至於後者的作品是否受到《白鯨記》的影響或啟發,那又是另一回事了。 儘管兩部作品皆有提到與抹香鯨搏鬥的過程,但《白鯨記》有著更多小說元素。 Read More
[好雷] 白鯨傳奇:怒海之心~人類的自大與渺小~ | 電影影評網
2015年12月6日 — 電影一開始用梅爾維爾這位<白鯨記>作者的角度切入, 找之前Essex號船難還活著的倖存者尼可森了解當時真相, 一開始尼可森不願意談論,就像他把太太拒 ... Read More
[新聞]【白鯨傳奇:怒海之心】與白鯨記不同小說 | 電影影評網
新聞網址:http://www.gs8.com.tw/News/Article/20151202004 【白鯨記】(Moby Dick) 作者:赫爾曼梅爾維爾(Herman Melville) 創作:梅爾維爾與一 ... Read More
[新聞]【白鯨傳奇:怒海之心】與白鯨記不同小說 | 電影影評網
2015年12月3日 — 新聞網址:http://www.gs8.com.tw/News/Article/20151202004 【白鯨記】(Moby Dick) 作者:赫爾曼梅爾維爾(Herman Melville) 創作:梅爾維爾與一 ... Read More
[請益] 請問下白鯨記的難度 | 電影影評網
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.129.131 (臺灣) ※ 文章網址: ... AirOctopus: 白鯨記比game of throne跟pride and prejudice更難讀07/08 ... Read More
相關資訊整理
《白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...
白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
《白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...