戰爭與和平譯本 | 電影影評網
![戰爭與和平譯本](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
更新了!三个声望最高的版本是,刘、高、张。下面依次介绍.高的年代久远,好像把长句子拆成短句子了。刘的版本意译多。个人不推荐,他自己也声明了,他认为有些地方 ...,2021年5月12日—《戰爭與和平》哪個譯本最佳?,1樓改之我認為是張捷的版本更好。我在讀這本書的時候,首先是讀的劉遼逸的版本,開始沒有什麼,等到了安德烈公爵最 ...,2017年3月24日—據讀過原文的人認為,讀草嬰的感覺就像是在讀原著。草嬰的中文乾淨、簡練、不拖沓、有韻味。比如上海譯文出的草嬰版的《戰爭與和平》短期無法 ...,而書中史詩般的輝煌節奏與寬闊視界...
戰爭與和平完整版 戰爭與和平電子書 戰爭與和平 博客 來 戰爭與和平 原文 戰爭與和平字數 列 夫 托 爾 斯 泰 木馬文化 托 爾 斯 泰 博客 來 吞噬注音 無邪劇情 安眠旅舍維基 光橋本愛實 BANPRESTO 大說謊家影評ptt 大說謊家孫子 滿 島 光 愚行錄
《战争与和平》哪个译本最佳? | 電影影評網
更新了!三个声望最高的版本是,刘、高、张。下面依次介绍. 高的年代久远,好像把长句子拆成短句子了。 刘的版本意译多。个人不推荐,他自己也声明了,他认为有些地方 ... Read More
《戰爭與和平》哪個譯本最佳? | 電影影評網
2021年5月12日 — 《戰爭與和平》哪個譯本最佳?,1樓改之我認為是張捷的版本更好。 我在讀這本書的時候,首先是讀的劉遼逸的版本,開始沒有什麼,等到了安德烈公爵最 ... Read More
外國文學名著中譯本,哪家強? | 電影影評網
2017年3月24日 — 據讀過原文的人認為,讀草嬰的感覺就像是在讀原著。草嬰的中文乾淨、簡練、不拖沓、有韻味。比如上海譯文出的草嬰版的《戰爭與和平》短期無法 ... Read More
戰爭與和平(中) | 電影影評網
而書中史詩般的輝煌節奏與寬闊視界,也只有荷馬的作品可以相較。 3.評價最高的譯本本書譯者草嬰為俄國文學翻譯權威,專門翻譯托爾斯泰的作品,其《戰爭與和平》的譯本是 ... Read More
戰爭與和平(全四冊)|托爾斯泰 | 電影影評網
... 一套四冊的「戰爭與和平」,童錫梁譯。1950年代幾乎大部頭的歐洲小說都是翻印大陸譯本,這本卻不是,頗為特殊。連手稿都藏在中央研究院,可以證明與大陸譯本無涉。 Read More
戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯) | 電影影評網
書名:戰爭與和平(全四冊,全台唯一完整中譯),原文名稱:Война и миръ,語言:繁體中文,ISBN:9789863596653,頁數:1872,出版社:木馬文化,作者:列夫‧托爾斯泰 ... Read More
戰爭與和平(全譯本) | 電影影評網
書名:戰爭與和平(全譯本),語言:簡體中文,ISBN:9787500123446,頁數:1397,出版社:中國對外翻譯出版公司,作者:(俄國)列夫.尼古拉耶維奇. Read More
戰爭與和平(全譯本)(上下卷) | 電影影評網
書名:戰爭與和平(全譯本)(上下卷),語言:簡體中文,ISBN:9787550009127,頁數:1368,出版社:百花洲文藝出版社,作者:(俄羅斯)托爾斯泰, ... Read More
草嬰:譯者怎麼也得讀(《戰爭與和平》)上十遍二 ... | 電影影評網
2021年12月25日 — 在二十世紀初就開始介紹托爾斯泰的作品。《復活》早在一九一三年出版了中譯本,改名《心獄》;接著在一九一七年出版了 ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《歸途 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《歸途》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:歸途...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
歸途影評,電影片長、分級相關資訊整理
歸途影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:歸途年度...