【有雷心得】翻拍真實刑案!《綁架影帝黃晸珉》對照原版 ... | 電影影評網
![【有雷心得】翻拍真實刑案!《綁架影帝黃晸珉》對照原版 ...](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2021年9月23日—由影帝黃晸珉主演的電影《綁架影帝黃晸珉》改編自中國電影《解救吾先生》,有別於原作,韓版則將篇幅集中在人質和綁匪的互動。
![【有雷心得】翻拍真實刑案!《綁架影帝黃晸珉》對照原版 ...](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
韓國影視圈翻拍華語題材已經不是第一次,就算不提電視劇、單看電影的部分,從過去的《英雄本色》、《喋血雙雄》、《逃學威龍》、《無間道》,到近期的《全民目擊》、《跟蹤》、《毒戰》,被相中翻拍的大多是警匪動作題材。如果以大東亞地區相近的社會風俗及人文倫理來看,這樣的趨勢其實不令人意外;但放到近年中韓兩國之間日益高漲的對抗意識上,繼續選擇翻拍中國題材的韓國導演,勢必需要一點擇善固執的勇氣了。
《綁架影帝黃晸珉》改編自2015年華語電影《解救吾先生》。翻拍自《解救吾先生》(2015)的《綁架影帝黃晸珉[1]》,是新人導演畢甘成[2]自兼編劇的首部作品,由CJ娛樂投注五十億韓圜製作。這個預算乍看之下頗高,但是折算台幣約一億三千萬,在韓國電影圈只能算是中小成本,加上主角還是擁有三部千萬觀影人次紀錄(《國際市場》、《辣手警探》和《喜馬拉雅》)的青龍/大鐘雙料影帝黃晸珉[3],就算他片酬打折再砍半來提攜後進,畢導恐怕還是得樽節開支錙銖必較;所以除了插花客串的朴誠雄,其他演員大多是名不見經傳、或是和畢導一樣正在忠武路奮力求生的舞台劇演員。
《綁架影帝黃晸珉》中文預告
韓文片名「인질」可譯作「人質」或「肉票」。片中黃晸珉飾演的就是自己,在一場試映會後突遭綁架,綁匪要求限時支付高額贖金,他只能一面虛與委蛇、一面設法脫身,但狡猾多端的綁匪不但屢屢識破他的拖延戰術,還一再變出各種花式凌虐,令黃晸珉與另一名人質身心俱疲。究竟身為影帝、拍過無數動作品的黃晸珉能否化險為夷?就成了這部九十六分鐘的懸疑動作片最大的看點。
雖然韓文片名「人質」更貼近劇情,中文片名《綁架影帝黃晸珉》倒也相當破題。原版《解救吾先生》片長一百零六分鐘,改編自演員吳若甫親身經歷。由擅長動作類型的丁晟[4]編導,香港影帝劉德華[5]飾演影射吳若甫的「吾先生」、王千源[6]飾演綁匪頭目「華子」、劉燁飾演刑偵隊長「邢峰」,案件當事人吳若甫則是扮演旁觀者角度的另一名刑警「曹剛」。...
有雷影評:真人真事改編《綁架影帝黃晸珉》 靠演技逃出生天 | 電影影評網
韓影《綁架影帝黃晸珉》5大看點!真人真事明星綁票案 | 電影影評網
韓國影帝黃晸珉遭綁架山區狂逃遭咬有感:走夜路會更小心 | 電影影評網
名家論壇》膝關節/黃晸珉被綁架?韓國犯罪電影不落俗套 | 電影影評網
《绑架影帝黄晸珉》影評 | 電影影評網
【有雷心得】翻拍真實刑案!《綁架影帝黃晸珉》對照原版 ... | 電影影評網
【影評】《綁架影帝黃晸珉》靠演技脫離險境?黃晸玟親自示範 | 電影影評網
影帝片中遭擄黃晸珉:又沒被綁架過怎麼演自己? | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
綁架影評,電影片長、分級相關資訊整理
綁架影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:綁架年...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《權力殺機 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《權力殺機》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《綁架 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《綁架》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:綁...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《國際市場:半世紀的諾言 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《國際市場:半世紀的諾言》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
國際市場:半世紀的諾言影評,電影片長、分級相關資訊整理
國際市場:半世紀的諾言影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
權力殺機影評,電影片長、分級相關資訊整理
權力殺機影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:權...