<電影>克里斯汀貝爾之黑暗時刻The Machinist (2004) | 電影影評網
![<電影>克里斯汀貝爾之黑暗時刻The Machinist (2004)](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2021年12月25日—這個至今看來可笑的譯名,說不定可是當年片商們煞費苦心激盪出來的結晶。不僅名字要下功夫,「之」字後面所接的更是重要;片商真的很疼愛克里斯汀阿 ...
![<電影>克里斯汀貝爾之黑暗時刻The Machinist (2004)](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
這個至今看來可笑的譯名,說不定可是當年片商們煞費苦心激盪出來的結晶。
不僅名字要下功夫,「之」字後面所接的更是重要;片商真的很疼愛克里斯汀阿,「黑暗時刻」取得如此巧妙,讓人恰好可以想到他另一部蝙蝠俠的作品《蝙蝠俠:開戰時刻》。再看看前作:《重裝任務》,還以為他有演《駭客任務:重裝上陣》哩。
附上專屬主角的譯名,可不只專用於克里斯汀,尚有《布萊特彼特之即時毀滅》,導演類如《盧貝松之搶救地球》,作家也有參一腳:《史蒂芬金之迷霧驚魂[1]》,作曲家亦有加入︰《安德魯洛伊韋伯之歌劇魅影》;連時事梗也不放過:《瘋流美之活人生切》。
看倌們,瞧著這譯名多麼讓人一目瞭然,毫不拖泥帶水,是吧……
那「黑暗時刻」透露出什麼樣的端倪?
「黑暗」,透露的勢必不是光明的一面;「時刻」,指的是某重要的時分,又輔以演員名,哇嗚!真是貼心到家的片名,如此地切中故事主旨,比不明的原名《The Machinist》,或稱「機械師」,乾脆俐落數十倍哩。
給勞苦功高的譯名掌聲鼓勵鼓勵!
**瘦身有成
不過什麼都不知道,連屬於何種分類也別先去了解,聞克里斯汀大名而來的影迷,本片絕對值得再三咀嚼。
光是看他的身材,就鐵定就讓人嘖嘖稱奇。導演布雷安德森﹙Brad Anderson﹚沒料想到克里斯汀會為戲付出這麼多:從173磅降至約110磅﹙約50公斤﹚,瘦了將近30公斤﹙靠金槍魚和蘋果的節食計畫﹚!短時間內又為了拍《開戰時刻》,又回復至正常體重。光是這樣的犧牲,就該頒給他「最佳精神獎」!
克里斯汀說減重之事,他也樂在其中;拍攝期間正逢夏季,高溫對他當下的狀況,適應地比其他演員好得多。也並非全然沒有問題:他得靠吸菸來控制食欲,而跑...
<電影>克里斯汀貝爾之黑暗時刻The Machinist (2004) | 電影影評網
The Machinist (2004) | 電影影評網
The Machinist | 電影影評網
The Machinist | 電影影評網
《克里斯汀貝爾之黑暗時刻》The Machinist 人非聖賢 | 電影影評網
克里斯汀貝爾之黑暗時刻 | 電影影評網
克里斯汀貝爾之黑暗時刻 | 電影影評網
克里斯汀貝爾之黑暗時刻The Machinist | 電影影評網
開眼電影網 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《大犯罪家 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《大犯罪家》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
決戰最前線影評,電影片長、分級相關資訊整理
決戰最前線影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
亂世浮生影評,電影片長、分級相關資訊整理
亂世浮生影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:亂...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
震撼真相影評,電影片長、分級相關資訊整理
震撼真相影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:震...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
聖鹿之死影評,電影片長、分級相關資訊整理
聖鹿之死影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:聖鹿...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《聖杯騎士 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《聖杯騎士》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《阿姐萬萬醉 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿姐萬萬醉》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《單身動物園 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《單身動物園》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《暗黑冠軍路 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《暗黑冠軍路》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《亂世浮生 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《亂世浮生》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
阿姐萬萬醉影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿姐萬萬醉影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
夢鹿情謎影評,電影片長、分級相關資訊整理
夢鹿情謎影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:夢鹿...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《真寵 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《真寵》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:真...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
匿名的畫作影評,電影片長、分級相關資訊整理
匿名的畫作影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:匿...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《阿姐響叮噹 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿姐響叮噹》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...