海上花裡的無邊風月 | 電影影評網
![海上花裡的無邊風月](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
十九世紀末的上海黃浦江畔,多少男人於此留連忘返,上至達官顯貴,下至販夫走卒,齊聚在一起聽曲、飲酒、吟詩、吸鴉片,讓身心銷磨在花叢間。他們看似各懷心機、荒誕度日, ...
![海上花裡的無邊風月](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
在「我的姊姊張愛玲」書裡後記提到1985年,張愛玲費時18年英譯「海上花」定稿遺失,還向洛杉磯警方報案,然而始終下落不明。 是怎樣的一部小說讓張愛玲用了18年的時間注譯?她的友人在她的遺物中找到三個不同版本的「海上花」英譯稿。這引起我無限好奇。 看到「海上花」的書名以為是當年由甄妮唱紅的歌曲,電影由姚媁張艾嘉主演。等把小說找來看時,才發現根本是不同的故事。 張愛玲這本小說曾由大導演候孝賢拍成電影,男女主角是大帥哥梁朝偉和美女李嘉欣。有個假日午後在電影台看過,服裝華麗,帥哥美女賞心悅目,讓人昏昏欲睡的是從開場就是昏黃燈光的室內,男男女女圍坐大圓桌吃吃喝喝,打麻將賭錢、抽大煙,心想這些人真糜爛。霧煞煞的劇情,演員全講上海話,嘀嘀啦啦沒一句聽得懂,看一半就放棄。 《海上花列傳》原本是清代才子韓子雲以蘇州吳語寫成的章回小說,內容描寫歡場男女的各種面貌,並深深影響了日後張愛玲的創作,她便曾說自己的小說正是承繼自《紅樓夢》和《海上花列傳》的傳統。而也正因為這樣的情有獨鍾,張愛玲耗費了無數時間、心力,將《海上花列傳》重新譯寫成英語版以及國語版的《海上花開》、《海上花落》,並針對晚清的服飾、制度、文化加上詳盡的註解,讓我們今日也得以欣賞這部真正的經典傑作! 用幾天時間看完上下兩冊「海上花」(出版社改版成典藏集,書名改成-海上花列傳-上冊-海上花開,下冊-海上花落),書裡各行各業的男人,有自己作生意當老闆,有吃公家飯在衙門當差,有靠祖產生活不做事,替人做仲介的。這些通稱爺們的男人,整天待在書寓裡(妓院)。叫姑娘唱曲,要不和姑娘一起抽大煙,不然就是一群男人女人聚在一起打麻將賭錢。
十九世紀末的上海黃浦江畔,多少男人於此留連忘返,上至達官顯貴,下至販夫走卒,齊聚在一起聽曲、飲酒、吟詩、吸鴉片,讓身心銷磨在花叢間。他們看似各懷心機、荒誕度日,以金錢換取慾望的滿足,然而卻又不經意地流露出款款深情。而這裡的女人更是個個嬌美如花、多姿多樣,有的風騷、有的癡情、有的憨厚、有的潑辣,讓男人甘願耽溺在虛實難辨的感情遊戲裡。原來侯導是忠實呈現...
時隔多年看侯孝賢的《海上花》,才知道王蓮生可是錯愛了 ... | 電影影評網
國文科 | 電影影評網
【青樓一夢:《海上花》斷去根頭的花,早已失去對愛情依附的 ... | 電影影評網
《海上花》观后感,结局好看吗 | 電影影評網
【影評】《海上花》:往昔即異國,侯孝賢以「女性本位」將 ... | 電影影評網
《海上花》之一:愛而不能得的王蓮生和沈小紅 | 電影影評網
海上花裡的無邊風月 | 電影影評網
海上花沈小红结局 | 電影影評網
海上花》是由侯孝賢導演的關於發生在上海英租界所謂長三書寓 | 電影影評網
海上花小红结局 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
窗外有藍天 經典數位修復影評,電影片長、分級相關資訊整理
窗外有藍天經典數位修復影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《窗外有藍天 經典數位修復 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《窗外有藍天經典數位修復》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《青梅竹馬(數位修復版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《青梅竹馬(數位修復版)》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
青梅竹馬(數位修復版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
青梅竹馬(數位修復版)影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《海上花 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《海上花》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:海...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
海上花影評,電影片長、分級相關資訊整理
海上花影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:海上花...