【阿拉丁】精靈結局不一樣、新版茉莉更勇敢!細數真人版11個 ... | 電影影評網
![【阿拉丁】精靈結局不一樣、新版茉莉更勇敢!細數真人版11個 ...](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2019年5月29日—迪士尼真人電影《阿拉丁》(Aladdin)改編自1992年的同名動畫電影,舊版《阿拉丁》是經典中的經典,新版難免會被人拿來比較,慶幸新作並無令人失望, ...
![【阿拉丁】精靈結局不一樣、新版茉莉更勇敢!細數真人版11個 ...](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
(以下內容含劇透,請自行斟酌閱讀)
1. 新版歌詞被改
新版《阿拉丁》保留了全部經典插曲,但在部份有爭議性的歌詞上作出修改,例如舊版《Araibian Nights》有一句被指對小朋友而言其實頗恐怖的歌詞「Where they cut off your ear/If they don’t like your face/It’s barbaric, but hey, it’s home」,新版改為「Where you wander among every culture and tongue/ Its chaotic, but hey, its home」;而舊版《Prince Ali》一句「Brust up your Sunday salaam」,新版就將「Sunday」改為「Friday」以配合普遍中東國家的回教信仰傳統。
2. 茉莉公主母親的故事
舊版並無詳細交代茉莉公主媽媽的故事,而在新版中,茉莉跟阿拉丁說出所戴的手鈪是母親遺物,而對話暗示她的母親是被人害死,她的父親為了保護茉莉免步母親後塵,於是才禁止她接觸外界,更令茉莉自覺似籠中鳥。
3. 賈方捉阿拉丁的方式有變
無論新舊版,反派賈方都想尋找預言中的「未經雕琢的鑽石」,代表能夠進入魔法洞穴的人,然後從洞穴裡取得神燈,舊版講述賈方因得悉阿拉丁就是「未經雕琢的鑽石」,於是設計捉他,賈方更一度扮成老人的樣子;新版則是阿拉丁在皇宮被捉住,賈方才發現他是「未經雕琢的鑽石」,然後再將他帶到魔法洞穴取神燈,新版賈方則沒有出現扮老人的情節。
阿拉丁 | 電影影評網
阿拉丁(1992年电影) | 電影影評網
阿拉丁動畫版& 真人版觀後感 | 電影影評網
【阿拉丁】精靈結局不一樣、新版茉莉更勇敢!細數真人版11個 ... | 電影影評網
Disney 阿拉丁Aladdin 真人版電影跟動畫分別 | 電影影評網
迪士尼經典動畫:《阿拉丁》(英語 | 電影影評網
《阿拉丁Aladdin》- | 電影影評網
阿拉丁 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《阿拉丁(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿拉丁(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
阿拉丁 中文版影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿拉丁中文版影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《阿拉丁(數位國語2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿拉丁(數位國語2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
阿拉丁 英文版影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿拉丁英文版影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
阿拉丁:全新大冒險影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿拉丁:全新大冒險影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《阿拉丁 中文版 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿拉丁中文版》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
阿拉丁(數位國語2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿拉丁(數位國語2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《阿拉丁:全新大冒險 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿拉丁:全新大冒險》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
阿拉丁(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿拉丁(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《阿拉丁 英文版 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿拉丁英文版》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...