【人物專訪】波蘭女孩與台灣男孩,蜜拉和士愷的文化邂逅 | 電影影評網
2018年2月23日—Glossika人物訪談系列邀請語言好手分享語言學習方法和自身經驗,這集邀請到Youtube頻道「波蘭女孩x台灣男孩蜜拉士愷」與我們分享語言學習經驗及 ...
Glossika 人物訪談系列邀請語言好手分享語言學習方法和自身經驗,這集邀請到 Youtube 頻道「波蘭女孩 x 台灣男孩蜜拉士愷[1]」與我們分享語言學習經驗及技巧。
訪談影片提供中文字幕哦! 訪談影片提供中文字幕哦! 「波蘭女孩 x 台灣男孩蜜拉士愷」背景介紹蜜拉和士愷為 Youtube 頻道「波蘭女孩 x 台灣男孩蜜拉士愷[2]」的創作者,頻道中分享許多異國生活及文化,還有波蘭文教學,希望帶給大家更多對東歐的認識。
👩 蜜拉:來自波蘭,為波蘭華沙大學漢學系畢業,也到過台灣求學及生活,中文說得非常流利。
👨 士愷:曾經是工程師,於新加坡工作兩年,喜歡接觸異國文化。
化不可能為可能,追隨中文旋律的波蘭女孩「對波蘭人來說,學中文簡直是不可能做到的事!」蜜拉一句話道盡波蘭人對於中文的印象。波蘭文只有 32 個字母互相拼湊,但是中文字有太多組合需要死背,而每個字又各有相對應的聲調,這是他們所不熟悉的領域。
可是蜜拉倒是徹底地被中文抑揚頓挫的聲調吸引。
蜜拉覺得中文的旋律聽起來很美,雖然有些發音在波蘭文沒有,不過對她來說,這並不構成太大的學習阻礙,多加練習就好。說到這裡,蜜拉不禁大大嘆了口氣,就像是「餓」、「圓月」等等的音,算是較難發音的單字。看著懊惱的蜜拉,士愷滿眼笑意地用眼神投以愛的鼓勵,其實在我們母語人士的耳裡,這兩個詞聽起來還是說得很標準,只不過她為中文增添了一點甜美又淘氣的韻味。
語言的差異,有時候也能迸發意想不到的趣事憑藉對中文的喜愛,蜜拉畢業於華沙大學漢學系,又順利爭取獎學金來台灣攻讀音樂學,早在來台灣前就已經學過繁體中文與簡體中文,直到實地走訪台灣,聽不懂中文、說不出中文,竟然變成生活中的一大課題。因為實際運用在生活中的中文,語調速度、用字遣詞等完全不像教科書中有參考範本可以對照,蜜拉這才發現自己的中文...
【人物專訪】波蘭女孩與台灣男孩,蜜拉和士愷的文化邂逅 | 電影影評網
波蘭女孩x台灣男孩在家環遊世界 | 電影影評網
波蘭女孩在台灣 蜜拉 | 電影影評網
波蘭女孩X台灣男孩甜蜜愛戀全紀錄 | 電影影評網
波蘭女孩x台灣男孩在家環遊世界 | 電影影評網
【波蘭女孩在台灣23】蜜拉帶我看見的人生價值 | 電影影評網
【網友推薦】波蘭蜜拉幾歲 | 電影影評網
阿姐響叮噹影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿姐響叮噹影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《素人特工 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《素人特工》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《老娘也要當間諜 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《老娘也要當間諜》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
阿姐萬萬醉影評,電影片長、分級相關資訊整理
阿姐萬萬醉影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《朱比特崛起(數位IMAX版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《朱比特崛起(數位IMAX版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
老娘也要當間諜影評,電影片長、分級相關資訊整理
老娘也要當間諜影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
素人特工影評,電影片長、分級相關資訊整理
素人特工影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:素人...
《阿姐響叮噹 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿姐響叮噹》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《阿姐萬萬醉 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《阿姐萬萬醉》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
朱比特崛起(數位IMAX版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
朱比特崛起(數位IMAX版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...