大師講堂 | 電影影評網
![大師講堂](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2013年11月19日—我想了解文人去那邊幹嘛,就問有沒有這方面的資料,朱天文跟我提張愛玲翻譯的「海上花列傳」。這本書用蘇州白話寫的。張愛玲翻譯這本小說,很多讀者讀不 ...
![大師講堂](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
聞天祥(以下簡稱聞):《海上花》在1998年推出,距今已經15年,當時對很多人來說是很奇妙的經驗;影片內遙遠的時間、陌生的空間(19世紀末上海英國租界的「長三書寓」),從未出現在侯導過去作品,所以難以想像。現在的經典,在當時帶來許多驚訝。幾年前曾聽你提過,會拍這部片跟鄭成功有關係,可以談談這部分嗎?
侯孝賢(以下簡稱侯):鄭成功出生在日本的平戶市,平戶市的市長跟市議會為了促進觀光想拍鄭成功,就找我去。我建議他們先弄劇本,劇本弄完再決定,我就找鍾阿城去研究,那時看了一堆書,要把時代背景弄清楚。鄭成功小時候被他爸爸接回去,他爸爸鄭芝龍本來是海盜,後來被招降當了官。鄭成功年輕時被送去南京上太學,那邊有秦淮河,文人喜歡去那邊找一些「長三書寓」的女子。我想了解文人去那邊幹嘛,就問有沒有這方面的資料,朱天文跟我提張愛玲翻譯的「海上花列傳」。
這本書用蘇州白話寫的。張愛玲翻譯這本小說,很多讀者讀不透,我一看,愛得不得了。裡面的生態跟對白感覺作者就在旁邊。後來查了資料,作者在這本書剛出版就去世,才39歲,他是官宦家族之後,但仕途不得意;小時候常跟叔叔、伯伯去書寓,就寫了這本。鄭成功的劇本完成後沒拍,因為平戶市市長去世,我就一心想拍《海上花》。
聞:既然海上花有這麼確切的時空背景,有考慮去中國大陸拍攝嗎?早5年推出的《戲夢人生》已經去中國南方出外景,為何《海上花》在桃園楊梅就拍完了
侯:《海上花》確定的背景在石庫門,英國或法國人在上海租借地蓋的。1995年去那邊看,很窄,有些已經在拆了。當地城隍廟賣一堆古董,我不知為什麼對這些毫無興趣,買的人現在都發財了。我後來決定全部搭內景,不要外景。我們去越南還是哪裡訂了家具,在上海買了兩貨櫃的東西回來,包括床、櫃子、菸榻等一堆;古董真多,也不知保留,拍完就賣,藍心湄買最多(全場笑)。服裝也做一堆。他們以為這片子會拍好幾月,但拍50天就拍完了。
聞:金馬50風華展展出的《海上花》道具,像衣服是黃文英老師做的,裡面展...
時隔多年看侯孝賢的《海上花》,才知道王蓮生可是錯愛了 ... | 電影影評網
【影評】《海上花》:往昔即異國,侯孝賢以「女性本位」將 ... | 電影影評網
《海上花》 | 電影影評網
【青樓一夢:《海上花》斷去根頭的花,早已失去對愛情依附的 ... | 電影影評網
《海上花》的古典與超越@聞天祥 | 電影影評網
《海上花》梁朝偉眼神壓抑編導讚抽鴉片演出天衣無縫 | 電影影評網
大師講堂 | 電影影評網
《海上花》梁朝偉眼神壓抑編導讚抽鴉片演出天衣無縫 | 電影影評網
海上花》是由侯孝賢導演的關於發生在上海英租界所謂長三書寓 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《綠洲:數位經典版 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《綠洲:數位經典版》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《窗外有藍天 經典數位修復 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《窗外有藍天經典數位修復》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
綠洲:數位經典版影評,電影片長、分級相關資訊整理
綠洲:數位經典版影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
海上花影評,電影片長、分級相關資訊整理
海上花影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:海上花...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
窗外有藍天 經典數位修復影評,電影片長、分級相關資訊整理
窗外有藍天經典數位修復影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
青梅竹馬(數位修復版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
青梅竹馬(數位修復版)影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《青梅竹馬(數位修復版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《青梅竹馬(數位修復版)》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《海上花 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《海上花》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:海...