【說說韓國電影】꾼(台譯:騙徒;中港譯 | 電影影評網
電影中集結炫彬、劉智泰、裴晟佑、朴誠雄、NaNa、安世河等堅強陣容,不僅氣勢超強,顏值也超高。《騙徒》劇情講述一位天才騙子專挑同行來騙,是騙子中的騙子,計畫要 ...
寫在前面~
因應本格是韓職為主,韓文為輔的主題…看電影前先來複習(學習?)簡單韓文吧
【꾼】(中譯◇◇犯或販子)
或是【쟁이】(中譯:○○精)
跟【꾸러기】(中譯:□□鬼或□□蟲),
這三個詞,韓文解釋為有著某種(通常是負面)傾向的人。
如:詐欺犯,我們會用有詐欺傾向的人,
所以韓文是,詐欺+꾼=>사기꾼。
調搗蛋鬼是,有玩笑傾向的=>장난꾸러기。
酒鬼比較特別,雖然說술꾼跟주정쟁이/주정뱅이)都可以,但通常會說술고래(酒+鯨魚)或是夜店流行語~물좋다(雙關語)。
其他~
겁쟁이膽小鬼. 고집쟁이固執鬼. 떼쟁이賴皮鬼. 부끄럼쟁이害羞鬼. 애교쟁이撒嬌鬼
잠꾸러기睡神/ 瞌睡蟲 말썽꾸러기搗蛋鬼 욕심꾸러기貪心鬼
等等等等………
很好用的字眼,一次學三個吧😇
唯一正面特例是:
멋쟁이,不能說【帥鬼】,比較像是中文在說的 型男、潮男的意思
以上,看電影囉。
🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥🚥
《騙子》(韓語:꾼;英語:The Swindlers)。
講述韓國一起驚天動地的四兆韓元詐騙案,受害者高達三萬人,主嫌逃亡海外,卻被發現時已身亡。但卻有目擊者指出主嫌詐死,還活得好好,謠傳甚囂塵上。與詐騙主嫌暗中勾結的檢察官朴希秀(劉智泰 飾)為了保住自己名譽與地位,避免東窗事發,決定要做個了結。他與手下搜尋各種線索希望能找到銷聲匿跡的詐騙案主嫌,卻總是慢了一步。黃智成則是一名專騙騙子的天才詐欺師(玄彬 飾)他為了報仇,同樣也在尋...
《騙子》線上看 | 電影影評網
【有雷‧迷妹的觀後記錄】《騙徒》蟬聯韓國電影4週票房冠軍 ... | 電影影評網
【說說韓國電影】꾼(台譯:騙徒;中港譯 | 電影影評網
【電影】 180120 《騙徒》觀後感 | 電影影評網
玄彬回歸韓劇之前是詐欺犯!《騙徒》猜不透的結局反轉再反轉 | 電影影評網
超燒腦!炫彬為精彩反轉劇情接演《騙徒》 精心設計的局中局 ... | 電影影評網
韓國] ∴2017 騙徒(騙中騙,騙子),The Swindlers 꾼 | 電影影評網
騙子(電影) | 電影影評網
騙徒The Swindler | 電影影評網
騙局影評,電影片長、分級相關資訊整理
騙局影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:騙局年度...
騙徒影評,電影片長、分級相關資訊整理
騙徒影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:騙徒年...
《那天以後 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《那天以後》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《獨自在夜晚的海邊 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《獨自在夜晚的海邊》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
《原罪犯 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《原罪犯》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:原...
患者代號:瑪丹娜影評,電影片長、分級相關資訊整理
患者代號:瑪丹娜影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
暗殺影評,電影片長、分級相關資訊整理
暗殺影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:暗殺年度...
原罪犯影評,電影片長、分級相關資訊整理
原罪犯影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:原罪犯...
《暗殺 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《暗殺》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:暗殺...
那天以後影評,電影片長、分級相關資訊整理
那天以後影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:那天...
《逃亡的女人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《逃亡的女人》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
獨自在夜晚的海邊影評,電影片長、分級相關資訊整理
獨自在夜晚的海邊影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《騙局 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《騙局》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:騙局...
逃亡的女人影評,電影片長、分級相關資訊整理
逃亡的女人影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:逃...
《患者代號:瑪丹娜 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《患者代號:瑪丹娜》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...