[好雷] 撕裂異弒界Censor (2021 英國片) | 電影影評網
![[好雷] 撕裂異弒界Censor (2021 英國片)](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2022年2月7日—去年我來不及看院線的《撕裂異弒界》這週上架VOD!此片片名Censor直譯應是「電影檢查」、還有個「電剪女王」當主角,結果譯成《撕裂異弒界》是片商 ...
![[好雷] 撕裂異弒界Censor (2021 英國片)](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
作者mysmalllamb (小羊)
看板movie
標題[好雷] 撕裂異弒界 Censor (2021 英國片)
時間Mon Feb 7 15:52:07 2022
去年我來不及看院線的《撕裂異弒界》這週上架 VOD!此片片名 Censor 直譯應是「電影檢查」、還有個「電剪女王」當主角,結果譯成《撕裂異弒界》是片商有事嗎?這點我們還是等老闆大推文解說好了,不過這看似很有事的譯名在我看來也頗有切題的惡趣味:有一個異於常人常規的「異界」、是斷頭挖眼的恐怖片影界就稱「異視界」或「異弒界」罷,而英國八零年代柴契爾夫人正雷厲風行匡正善良風俗中、電剪女王就代言政府來「撕裂」這個「異弒界」! 的確此片是充滿復古風情與時代指涉的:它有非常八零年代的昏暗古板辦公室、上班搭地鐵路人看報每天有頭條、那時電腦還很稀有他們都用打字機、電剪女主 Enid 在辦公室看母帶還手寫筆記、在家看的是錄影機 VHS還手動倒帶... 隨著女主角冒險展開還拜訪今日絕種的錄影帶店、不但是 B級小電影還有店長私藏饗宴熟客、別說這時代製片人與電影人都厲行「方法派」基本教義、甚至 Enid 自己陰暗環境配霓虹夜色越走越恐怖、慢慢搞到後來熟為電影熟為現實已傻傻分不清! https://de.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/21/06/11/10/20/3701092.jpg[1] 當然這些復古場景復古配樂與復古生活細節,距離當代觀眾都很遙遠陌生也難以定年,足供定年的最明顯座標應該就是 1979-1990擔任英國首相的柴契爾夫人了。當然柴契爾夫人的保守黨政治在今日英國文創界都是髒字眼與負面題材,英國影界十部片中恐怕有九部對她都負面描繪,不過她關閉礦場破解工會害多少人與文化失落之餘,有管到天邊去插手「恐怖電影」嗎?她個人關注也許不及於此。但那年代保守黨與民間保守勢力可劍拔弩張地,查查歷史時有民間衛道團體 NVALA、還有 1984 立法通過針對錄影帶內容審查的 Video Recordings Act 1984 就可見一斑。 話說咱電剪女主 Enid 身在這場「審查風暴」中的哪塊角落呢...Re | 電影影評網
Re | 電影影評網
[好雷] 撕裂異弒界 | 電影影評網
[好雷] 撕裂異弒界Censor (2021 英國片) | 電影影評網
[好雷] 撕裂異弒界Censor (2021 英國片) | 電影影評網
[情報] 《撕裂異弒界》1119上映 | 電影影評網
[普好雷] 虛實交錯,完全解析《撕裂異弒界》 | 電影影評網
[贈票]北影秒殺年度驚悚電影《撕裂異弒界》試片 | 電影影評網
[贈票]爛番茄網站滿分推薦《撕裂異弒界》特映會 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
原本以為只是手機掉了2:被囚禁的殺人魔影評,電影片長、分級相關資訊整理
原本以為只是手機掉了2:被囚禁的殺人魔影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
再見女兒影評,電影片長、分級相關資訊整理
再見女兒影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:再見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《原本以為只是手機掉了 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《原本以為只是手機掉了》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《法蘭克 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《法蘭克》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:法...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《靈異孤兒院 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《靈異孤兒院》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
法蘭克影評,電影片長、分級相關資訊整理
法蘭克影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:法蘭克...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《流感 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《流感》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:流...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
是誰在搞鬼影評,電影片長、分級相關資訊整理
是誰在搞鬼影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:是...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
然後我們跳了舞影評,電影片長、分級相關資訊整理
然後我們跳了舞影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《異裂 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《異裂》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:異...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
紅衣小女孩:魔神仔影評,電影片長、分級相關資訊整理
紅衣小女孩:魔神仔影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《詭絲(4K數位修復版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《詭絲(4K數位修復版)》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《犯罪教條 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《犯罪教條》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
獵殺星期一(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
獵殺星期一(數位2D版)影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《是誰在搞鬼 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《是誰在搞鬼》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...