老外经常说的“nope”到底怎么来的? | 電影影評網
![老外经常说的“nope”到底怎么来的?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2018年4月2日—No的含义更为简单柔和,单纯的说“不”,而nope有时还有“没门、没戏”或者“休想”的意思,拒绝的更决绝。No多用于正式场合,nope多用于非正式场合。
![老外经常说的“nope”到底怎么来的?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
nope不仅是老外常说的口头禅,也是初中英语口语的重要词汇。为什么要说nope不直接说no?其实和nope的由来有联系,今天小编带你了解nope到底怎么来的。
一、nope的由来
关于nope的由来,其实没有官方确定的说法,但在国外网站Quora上有一些语言学家曾作出过几种解释。有专家说是人们误把no按照双音节的模板造成了nope,因为nope的结尾有很强的送气音。还有一种说法是nope其实比no的出现更早,因此它们其实都是很早就开始沿用的英语口语。还有人说nope在17世纪是红腹灰雀的别名,直到19世纪末人们开始用作no的意思,yep也开始用作yes。
二、nope和no的区别
nope的语气其实比no否定的感情色彩更为强烈,有时还带有轻度的调侃意味。No的含义更为简单柔和,单纯的说“不”,而nope有时还有“没门、没戏”或者“休想”的意思,拒绝的更决绝。No多用于正式场合,nope多用于非正式场合。但说nope偶尔也有点卖萌,no可能会更严肃和生硬。下面通过几个例句大家感受一下:
Eg1.
——A:Don’t you give me a hug before leaving?
走之前不给我一个拥抱吗?
——B:Nope.
才不呢。
Eg2.
——A:May I have a dance with you?
能和我跳支舞吗?
——B:No.
不能。
Eg3.
——A:Do you want to play with me?
你想和我一起玩吗?
——B:Nope. ...
老外经常说的“nope”到底怎么来的? | 電影影評網
nope中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 電影影評網
nope中文, nope是什麼意思 | 電影影評網
"Nope "是什麼意思? | 電影影評網
不同的人,用不同的拒絕方式,Get起來! | 電影影評網
nope是什么意思,nope怎么读,nope翻译为:不,不是 | 電影影評網
nope什么意思 | 電影影評網
nope翻譯及用法 | 電影影評網
nope是什么意思的推薦與評價,DCARD | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《非禮勿弒 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《非禮勿弒》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
恐怖鄰人影評,電影片長、分級相關資訊整理
恐怖鄰人影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:恐...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
卡內陰影評,電影片長、分級相關資訊整理
卡內陰影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:卡內...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
非禮勿弒影評,電影片長、分級相關資訊整理
非禮勿弒影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:非禮...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《恐怖鄰人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《恐怖鄰人》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《卡內陰 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《卡內陰》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
文字慾影評,電影片長、分級相關資訊整理
文字慾影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:文字...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《文字慾 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《文字慾》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...