《親密陌生人》 vs《完美陌生人》 | 電影影評網
![《親密陌生人》 vs《完美陌生人》](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2019年1月19日—不知情的在二輪戲院看了韓片《親密陌生人IntimateStrangers》(2018)...兩部一對照之下,韓版只稍微增減了幾個小地方就讓結局氛圍改變,實在很微妙 ...
![《親密陌生人》 vs《完美陌生人》](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
不知情的在二輪戲院看了 韓片《親密陌生人 Intimate Strangers》(2018 )
原來是翻拍朋友早在2016年就推薦過的義大利電影《完美陌生人Perfetti sconosciuti》後來再看義大利原版,主橋段完全一樣,根本再看一次!
原版感覺預算很少,但被翻拍幾次,到韓版就美輪美奐了~韓版雖然幾乎完全照抄,但把角色改得更鮮明, 群戲的切割也比較清晰,不會混淆,優化不少。
刪掉隱晦的細節,又添加一點小秘密增加張力,更直接更娛樂,加入搞笑氛圍, 也更符合韓國國情,藉機介紹韓國地理與菜餚。兩部一對照之下,韓版只稍微增減了幾個小地方就讓結局氛圍改變,實在很微妙。
韓版改的好,但原作能寫出這種劇本才真的屌!! =========以下文章內容涉及劇情 , 請慎入========== 兩部片的最大差異上面已經講到, 講一下最有印象又微妙的變動,喜歡韓版將4對伴侶的各自戲份變多加長,印象會比較深,有加分, 原版就是不斷的跳切,角色間的特色也不鮮明,還沒搞清楚誰是誰就開始亂戰了。
韓版重新強調了四個男人間從小到大的友情(添加幼時橋段、向校長問候等等), 添加了三位女性間的勾心鬥角(送禮大小眼、邀請講座、有錢沒錢、年輕美貌), 也都有加分。
最後的雙重結局轉換時, 原版雖只有用月蝕月明來做提示,但快步調的收尾就能馬上意識出來。 韓版巧妙的加上旋轉戒指結合全面啟動的梗,轉不停的戒指馬上就能讓觀眾意會,很妙~
劇情上最大的變動應該是在結局的氛圍, 兩部電影的雙重結局同樣都做到隱私與公開的比對反思寓意, 但結局操作上些微的改變,感覺就大不相同了。 --------------------------------...
「最親密的陌生人」解析、結局解釋,是誰殺了卡爾頓 | 電影影評網
韓版《完美陌生人》結局反轉,開始就拒絕玩遊戲的現實更具 ... | 電影影評網
[討論] 親密陌生人的結局 | 電影影評網
[討論] 韓親密陌生人哪版本結局比較好 | 電影影評網
《親密陌生人》:每天你都以幾分真實在面對世界? 韓版與 ... | 電影影評網
《親愛陌生人》有些秘密再親的人也不能知道,但如果知道了呢? | 電影影評網
看電影《親密陌生人》談林園二輪電影院 | 電影影評網
雷#親密陌生人 | 電影影評網
《親密陌生人》 vs《完美陌生人》 | 電影影評網
[討論] 韓親密陌生人哪版本結局比較好 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《親愛陌生人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《親愛陌生人》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
沒有你的生日影評,電影片長、分級相關資訊整理
沒有你的生日影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
只殺陌生人影評,電影片長、分級相關資訊整理
只殺陌生人影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
完美陌生人影評,電影片長、分級相關資訊整理
完美陌生人影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:完...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《只殺陌生人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《只殺陌生人》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《那個我最親愛的陌生人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《那個我最親愛的陌生人》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
親愛陌生人影評,電影片長、分級相關資訊整理
親愛陌生人影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:親...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《當愛再來的時候 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《當愛再來的時候》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
緝凶對決影評,電影片長、分級相關資訊整理
緝凶對決影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:緝...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《親密陌生人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《親密陌生人》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《我,最親愛的 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《我,最親愛的》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
當愛再來的時候影評,電影片長、分級相關資訊整理
當愛再來的時候影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《緝凶對決 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《緝凶對決》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《沒有你的生日 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《沒有你的生日》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《完美陌生人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《完美陌生人》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...