我想念我自己:神翻譯 | 電影影評網
![我想念我自己:神翻譯](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2015年2月18日—對我而言,《我想念我自己(StillAlice)》中最傷感的一句對白在於:「我寧願自己得到的是癌症,而非阿茲海默氏症。」關鍵在於兩者同屬絕症,罹癌之人還 ...
![我想念我自己:神翻譯](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
一個已經不算新的嚴肅話題,得用什麼方式才能取得更多關注的焦點呢?神翻譯應是有效的手段之一,我激賞《我想念我自己》的片名翻譯,更激賞,《我想念我自己》的內文翻譯。
對我而言,《我想念我自己(Still Alice)》中最傷感的一句對白在於:「我寧願自己得到的是癌症,而非阿茲海默氏症。」
關鍵在於兩者同屬絕症,罹癌之人還可以憑著自我意志,勇敢抗癌;一旦阿茲海默氏症纏身,你忘了自己是誰,人生形同繳械,如何自主?
對我而言,《我想念我自己》中最動人的一句對白在於:「我並非在受苦,而是在努力,奮力連結過去的我,我告訴自己:『活在當下。』那是我唯一能做的。」
關鍵在於做我自己,其實是基本人生尊嚴,疾病讓你不再是昔日的你,連結已然遠颺的過去,找回失去的那一切,難度其實更勝挑戰風車的唐.吉訶德,因為你不但可能忘了自己,也會忘了風車。
《我想念我自己》的關鍵字就是「失去(lost)」,因為曾經「擁有」,驟然「失去」,才更悵惘,有了「對比」,「失去」的後座力才更淒涼。
《我想念我自己》的犀利點就在於用「專業」與「強項」來襯映這種「失落」。Julianne Moo...
《Still Alice 我想念我自己》讀後感想– 記不起昨天,到不了明天 | 電影影評網
《我想念我自己》:愛,是記憶的最後一把鑰匙 | 電影影評網
【愛,是幽暗旅途中的微光 《我想念我自己》】 | 電影影評網
來,咬一口! | 電影影評網
就愛看電影粉絲團 | 電影影評網
我想念我自己Still Alice—記憶斷了線 | 電影影評網
我想念我自己:神翻譯 | 電影影評網
放下並不代表失去《我想念我自己》教我們的5個人生態度 | 電影影評網
給自己的勿忘我:《我想念我自己》 - 放映週報funscreen | 電影影評網
電影句場〉【我想念我自己】當遺忘變成了專長,我們就只能活 ... | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《扣押幸福 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《扣押幸福》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《我想念我自己 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《我想念我自己》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
被遺忘的幸福影評,電影片長、分級相關資訊整理
被遺忘的幸福影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
我變笨了,請多多指教。影評,電影片長、分級相關資訊整理
我變笨了,請多多指教。影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
我想念我自己影評,電影片長、分級相關資訊整理
我想念我自己影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
我親愛的父親影評,電影片長、分級相關資訊整理
我親愛的父親影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
扣押幸福影評,電影片長、分級相關資訊整理
扣押幸福影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:扣...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《與失智共舞 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《與失智共舞》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
與失智共舞影評,電影片長、分級相關資訊整理
與失智共舞影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:與...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《我親愛的父親 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《我親愛的父親》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《被遺忘的幸福 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《被遺忘的幸福》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《我變笨了,請多多指教。 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《我變笨了,請多多指教。》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...