[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎? | 電影影評網
![[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2020年5月18日—他1995年在台灣播也沒有到很刺激有更好的翻譯嗎當初命名的人在想什麼有沒有卦?-----SentfromJPTTonmyiPhone--※發信站:批踢踢實業 ...
![[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
刺激1995 翻譯 PTT 刺激1995 翻譯 PTT 女性的復仇1981 野 雀 之詩 演員 松樹林陰宅 舞動人生線上看小鴨 舞動 人生 劇照 Skater Girl 女哭聲線上看 從好久以前就喜歡你線上看
[討論] 如果刺激1995要重新翻譯片名怎樣翻較好 | 電影影評網
如題相信會上電影版的大大們應該大多數都看過刺激1995了吧? 可惜這樣一部高水準的片卻起了一個有點low的名字. Read More
[討論] 新出的刺激1995 uhd bd翻譯出包了啊 | 電影影評網
標題[討論] 新出的刺激1995 uhd bd翻譯出包了啊. 時間Sun Sep 26 22:50:06 2021. 在臉書某社團看到,這片uhd跟bd翻譯出問題,簡體跟繁體字幕都一樣,有些大陸貫用語, ... Read More
Re | 電影影評網
2009年7月2日 — 我看到相當多的人都對「刺激一九九五」這個片名反感, : 提到片子的時候,寧願直接用英文片名The Shawshank Redemption, : 或乾脆自製中文翻譯「鯊 ... Read More
[討論] 《刺激1995》片名由來! | 電影影評網
《刺激1995》(The Shawshank Redemption) 提到片名和內容不符的 ... h90257: 電影的翻譯也是一門學問重要得是如何讓人去看而非完整 01/29 01:16. Read More
Re | 電影影評網
2009年8月25日 — 看到有版友詢問「刺激1995」中譯片名的由來? ... Rita Hayworth and Shawshank Redemption 中文翻譯成: 「麗塔海華與鯊堡監獄(肖申克)的救贖」 2. Read More
[評論]你可能看過《刺激1995》無數次,卻未必知 | 電影影評網
關於演員正如大家知道的一樣,《刺激1995》的兩名主角,分別為提姆. ... 的是,其實就原片名的《 蕭山克的救贖》(電影裡其實是將蕭山克翻譯為鯊堡) ... Read More
[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎? | 電影影評網
2020年5月18日 — 他1995年在台灣播也沒有到很刺激有更好的翻譯嗎當初命名的人在想什麼有沒有卦? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業 ... Read More
[問卦] 刺激1995有更好的翻譯嗎? | 電影影評網
也沒有到很刺激 有更好的翻譯嗎 當初命名的人在想什麼 有沒有卦? ----- Sent from JPTT on my iPhone. --. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
[問卦] 刺激1995是不是神翻譯啊? | 電影影評網
2020年3月1日 — 最近這部神片要重回大螢幕,相信有內涵的大家都感到很興奮但是,本片除了內容之外,譯名也很神啊刺激1995 vs 蕭山克的救贖刺激1995我光聽名字就高潮了 ... Read More
新出的刺激1995 uhd bd翻譯出包了啊 | 電影影評網
2021年9月26日 — 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.107.229 (臺灣) ※ 文章 ... 推BF109Pilot : 刺激1995片名翻譯爛到爆,但字幕翻得很棒啊(舊版)09/26 22:53. Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
刺激1995影評,電影片長、分級相關資訊整理
刺激1995影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:刺...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
驚爆焦點影評,電影片長、分級相關資訊整理
驚爆焦點影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:驚...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《刺激1995 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《刺激1995》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《驚爆焦點 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《驚爆焦點》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...