從個人回憶走向愛的辯證:試比較《刻在你心底的名字》三版 ... | 電影影評網
2022年1月18日—《刻在你心底的名字》這個故事,目前市面所見共有三個版本:最接近開拍原始劇本的小說版、2020年6-7月於台北電影節與12月初特映的北影版、以及2020年9 ...
《刻在你心底的名字》這個故事,劇本在拍攝時經過刪修、挪動場景,乃至放映時剪接的調度,目前市面所見共有三個版本:最接近開拍原始劇本的小說版(由水靈文創出版,Di Fer改寫)、2020年6-7月於台北電影節與12月初特映的北影版、以及2020年9月上映的最終院線版(同時也是Netfilx播放的版本,與北影版均收錄至得利影視的DVD與BD)。本文將試著比較這三個版本的重要情節,進而詮釋三個故事的意圖和結果。
一、結構小說的時間序上,是從三十年後的同學會開始,再由主角阿漢回憶當年與Birdy的種種,中間少年時代則幾乎都是順敘。神父與阿漢的辯證在辦公室衝突後完整敘述,與前面阿漢因性傾向而迷惘痛苦時的祈禱呼應。直到告別電話後,才回到開頭的同學會,阿漢下定決心打給Birdy。
在兩版電影裡,則是從神父拿出唱片播放音樂,引導並鼓勵傷痕累累的阿漢自白,之後皆與阿漢跟Birdy之間的回憶、以及與神父辯證穿插交替。直到澎湖行之後,躍至三十年後的同學會,由成年阿漢撥手機給Birdy的情節,插敘三十年前兩位少年的告別電話,再順敘三十年後與Birdy重遇。
小說的結構安排簡明易懂,容易進入故事線,情緒亦隨著主角阿漢起伏;電影的安排則在初次觀影時需要習慣場景跳躍,但能突顯阿漢在這段戀情與宗教信仰間的反覆掙扎與求索,選擇回憶片段也能有更靈活更具效果的調度。
二、情節刪剪、調動與增添小說的阿漢在與Birdy上台北後做了春夢,插敘過去國中時,在教會的唱詩班認識大學生「榮哥」,在好感及榮哥有心的誘導下有過性接觸,使阿漢意識到自己會對同性產生好感與慾念,也是他初次的性啟蒙。而從電影最後的工作人員名單可知確實拍過這些片段(國中阿漢的飾演者為范睿修,大學生榮哥的飾演者為林哲熹),亦有報導證明拍過成年阿漢在機場遇到榮哥(陳希聖飾)及其妻子(鄭怡飾)的段落──但後來都被剪掉,兩部電影版均以阿漢與Birdy之間的關係為重心。
除了榮哥這段被刪是最大的改動外,小說裡敘述阿漢與Birdy相遇、相識與熟悉的過程更具結構性與流暢度,有清楚的因果敘述;但至電影...
《刻在你心底的名字》正片与北影版小说版有差别的原因!导演 ... | 電影影評網
【刻在你心底的名字】導演宣布「北影版」將限定上映陳昊森 ... | 電影影評網
刻在你心底的名字 | 電影影評網
刻在你心底的名字(2DVD雙碟珍藏版) | 電影影評網
北影版刻在你心底的名字以及畢業感想(有雷)(文長) | 電影影評網
北影版刻在你心底的名字線上看的彩蛋和評價 | 電影影評網
從個人回憶走向愛的辯證:試比較《刻在你心底的名字》三版 ... | 電影影評網
《刻在你心底的名字(北影版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《刻在你心底的名字(北影版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長...
刻在你心底的名字影評,電影片長、分級相關資訊整理
刻在你心底的名字影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
刻在你心底的名字(北影版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
刻在你心底的名字(北影版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
最是橙黃橘綠時影評,電影片長、分級相關資訊整理
最是橙黃橘綠時影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
《最是橙黃橘綠時 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《最是橙黃橘綠時》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
《刻在你心底的名字 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《刻在你心底的名字》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...