送行者 | 電影影評網
![送行者](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2010年7月21日—送行者~禮儀師的樂章--Departures.入殓师/礼仪师之奏鸣曲(港)/礼仪师(台).8.1/45,314人130分鐘.導演:瀧田洋二郎演員:本木雅弘廣末涼子.
![送行者](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
************這篇影評可能有雷************
AV6的《佳片有約》會經常和我們開開玩笑,幾部濫片和幾個稀爛的主持人後,再給你來個驚喜。《入殮師》便是這樣。
除了康康的主持行雲流水、言由心生外,電影配音也為我樂道——如果把它當作作品的話,是可以打到3分的。(當然,我聽過的那些英文配音一般為1分,鮮見2分。)這得到的3分送給專業翻譯和我熟悉的資深配音,他們讓整部影片充滿溫柔的意味,幾近貼合劇情和口形。他們是令人尊敬和讚賞的,如社長、美香、百合子、山下的母親和她的知己老者,還包括山下那乖巧可愛的女兒......
扣去的2分則因大悟和部份群眾演員,挑選張震為大悟配音雖稱不上敗筆,但他老氣橫秋、故作壓抑的表演,讓大悟這個內心堅忍、奔向希望的青年人顯得過於灰暗。有些菜鳥的配音實在難以入耳,比如那個言行魯莽、騎摩托害死女友的「瘸臂仔」的聲音,完全讓我齣戲......
相對網上流行的《入殮師》經典台詞,我更推崇央視的譯文!下面的東東與喜歡《入殮師》的豆友們一同分享:
============================= 央視《佳片有約》字幕和畫外音: * 他的溫柔細膩,讓生命在最後一刻安寧綻放。 * 對死亡的敬畏與尊重,是愛和希望的開始。 * 棺木合攏之時,靈魂開始遠行。 * 入殮師對亡者的溫柔送別,令死亡呈現出同生一樣的美麗和高貴。
央視《佳片有約》當期主持人康康評價: 它是以一個帶著喜劇的寬厚的態度來看待死亡跟人生的關係的,它並不覺得死亡是對立於生命而存在的,而是生命的一部份。
影片開篇,迎著風雪的車中,對納棺工作仍猶疑不定的大悟的內心獨白: 這裡的冬天感覺比童年時要冷得多。從東京回到山形老家快兩個月了,這期間,我度過了忐忑不安的每一天。 (DVD版直譯為「每天都過得平淡無奇」,立意相去甚遠。)
樂園解散,身為大提琴手的大悟失業後的內心獨白: 大提琴沒有過錯,只是不走運,被我這種人買來;從另一...
《入殓师》经典台词金句名句 | 電影影評網
《我是遺物整理師》16句催淚台詞:「人到了要分離的時刻 | 電影影評網
《送行者禮儀師的樂章》火爐的守門人所說的一席話 | 電影影評網
「喪禮台詞」懶人包資訊整理 (1) | 電影影評網
歡喜看生死:兼談<送行者 | 電影影評網
送行者 | 電影影評網
送行者--禮儀師的樂章 | 電影影評網
送行者~禮儀師的樂章-- | 電影影評網
送行者~禮儀師的樂章 | 電影影評網
電影:送行者。禮儀師的樂章~心得 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《送行者:禮儀師的樂章 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《送行者:禮儀師的樂章》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
送行者:禮儀師的樂章影評,電影片長、分級相關資訊整理
送行者:禮儀師的樂章影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...