《逆轉人生》後,讓我們《活個精彩》-美版vs.法版超級比一比 | 電影影評網
純就故事主幹而言,《活個精彩》與《逆轉人生》沒有太多差別,皆描述一名出身中下階級的非裔前科犯(法國版名叫德里斯,美國版則是戴爾)陰錯陽差之 ...
還記得2011年,法語強片《逆轉人生[1]》甫上映,便在全球各地刮起一陣「逆轉」旋風,驚人口碑與成功票房,讓翻拍新版成為理所當然。相隔八年後,好萊塢版《活個精彩[2]》正式與觀眾見面,表面上將大故事完整移植到新大陸,實質上在細微處開出美妙的花朵,既沒有砸了原版招牌,又多了些趣味和演員星度,無論有沒有看過原版(或對原版還剩多少印象),都是部必看的翻拍之作。
相同處之…兩個城市,一個故事
純就故事主幹而言,《活個精彩》與《逆轉人生》沒有太多差別,皆描述一名出身中下階級的非裔前科犯(法國版名叫德里斯,美國版則是戴爾)陰錯陽差之下,成為全身癱瘓的億萬富翁菲利浦的貼身看護,兩位背景與生命經驗南轅北轍的人,如何在朝夕相處下,讓對方看見生命的精彩,並成為彼此的救贖,只是一個故事背景是發生在巴黎,一個是發生在紐約。
所幸,有著曾經拍過《藥命效應[3]》與《分歧者》等片的導演尼爾柏格[4]掌舵,《活個精彩》不僅有著高水準拍攝、並保有原版笑點的同時,也賦予電影截然不同的美學,如電影裡俐落又華麗的紐約大廈、跑車呼嘯而過的速度感,到那讓人印象深刻的高科技淋浴間,都有著好萊塢電影一貫的高水準。
相同處之…換個語言,豪華依舊的演員陣容
既然是靠角色感動觀眾的故事,演員的選擇自然不能遜色。領銜演出《逆轉人生》的佛朗索瓦克魯塞[5]與歐馬希[6]皆為法國一線明星,歐馬希更靠本片拿下有著「法國奧斯卡獎」美譽的凱薩獎(對手正是同一部片的搭檔佛朗索瓦克魯塞,所以別好奇為什麼克魯塞沒能獲得獎項肯定了),靠著自身演技和彼此間的火花,便撐起整部電影。
至於美版的兩位主角布萊恩克萊斯頓[7]和凱文哈特[8],一位曾在影集《絕命毒師》展現精湛演技,近期轉戰百老匯拿東尼獎也是毫不手軟,一位是好萊塢的億萬票房巨星、兼全...
《逆轉人生》後,讓我們《活個精彩》-美版vs.法版超級比一比 | 電影影評網
逆轉人生 | 電影影評網
從電影《逆轉人生》了解法國文化 | 電影影評網
【MF影評】有比較好看嗎?盤點美版《活個精彩》與法版 ... | 電影影評網
逆轉人生Intouchables | 電影影評網
開眼電影網 | 電影影評網
逆轉人生 | 電影影評網
《託陰2:布拉姆回來了 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《託陰2:布拉姆回來了》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
《極盜戰 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《極盜戰》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《醜娃娃大冒險(數位2D英語版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《醜娃娃大冒險(數位2D英語版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長...
舞孃騙很大影評,電影片長、分級相關資訊整理
舞孃騙很大影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:舞...
《醜娃娃大冒險(數位2D國語版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《醜娃娃大冒險(數位2D國語版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長...
《我想有個家 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《我想有個家》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《天劫倒數 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《天劫倒數》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
託陰2:布拉姆回來了影評,電影片長、分級相關資訊整理
託陰2:布拉姆回來了影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
《間諜速成班 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《間諜速成班》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
逆境棋蹟影評,電影片長、分級相關資訊整理
逆境棋蹟影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:逆...
天劫倒數影評,電影片長、分級相關資訊整理
天劫倒數影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:天劫...
比利時狂想曲影評,電影片長、分級相關資訊整理
比利時狂想曲影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《拳力逃脫 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《拳力逃脫》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
《震撼擂台 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《震撼擂台》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《我出去透透氣 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《我出去透透氣》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...