【舊片回顧】《天才的禮物》:「天才」是天分,還是一種缺陷? | 電影影評網
2021年6月11日—不過,如果你親自看過《天才的禮物》,肯定能理解為何中文片名要如此翻譯,甚至會覺得「禮物」這個詞彙,添加得真好。因為這個天才小女孩MaryAdler(麥肯 ...
《天才的禮物[1]》(Gifted, 2017) 是部關於小天才應該如何成長的故事——應該要與同齡隔開特別教育,還是埋沒天分與同齡一起上學?
《天才的禮物》的英文片名是 Gifted,我們很本能會認為,中文片名簡簡單單翻譯為「天才」不就好了,為何要特別加個禮物呢?就算是 gift-ed 的 gift 有禮物的意思,但是這不就是個在講述天才小女孩的故事嗎?
來自上天最美的禮物
不過,如果你親自看過《天才的禮物》,肯定能理解為何中文片名要如此翻譯,甚至會覺得「禮物」這個詞彙,添加得真好。因為這個天才小女孩 Mary Adler(麥肯娜葛瑞絲[2] 飾演),對於照顧她的 Frank Adler(克里斯伊凡[3] 飾演)來說,果然是來自上天賜與的最美禮物。
有一次,照顧者 Frank 想要讓小女孩 Mary 了解,在他的心中,Mary 是有多麼地重要,於是特別帶她到醫院,就坐在等候室,傻傻地一直等一直等。Mary 等到無聊透頂,Frank 還是要求她繼續等待。
直到,手術房內總算有人走了出來,大聲呼喊「是個男孩」,頓時等候室裡的家人,全部開心互擁,熱情與溫暖整個融化產房外的世界。
你就是我的禮物
「你是我的禮物」,這是 Frank 想要告訴 Mary 的事情。Frank 想讓 Mary 知道,她出生的當天,Frank 就是那位出來報喜訊的重要人物,產房中除了 Mary 的母親,另一位就是 Frank。小女嬰的降臨,是由母親與 Frank 一起捧在掌心的禮物。
於是,是否生父在乎 Mary,對她來說一點都不重要。因為Mary的降臨跟耶穌一樣,都有在乎她也愛她的人,守候在旁邊,並不是 Mary 誤以為的冷漠、孤獨與無情。事實上從 Mary 降臨的第一刻,就有最愛她的 Frank 守...
[影片心得]天才的禮物– Gifted | 電影影評網
[有雷劇介&心得]電影──天才的禮物Gifted <是天才,更是禮物> | 電影影評網
《天才的禮物》(Gifted) | 電影影評網
《天才的禮物》影評:我們都得在不知道怎樣最好的狀況下做抉擇 | 電影影評網
【舊片回顧】《天才的禮物》:「天才」是天分,還是一種缺陷? | 電影影評網
【院線影評心得】天才的禮物(Gifted),什麼是你想要的 | 電影影評網
【電影】Gifted 天才的禮物之觀後感(有雷) | 電影影評網
每週影評 | 電影影評網
院線影評/《天才的禮物》:甘於平凡,不要甘於平庸 | 電影影評網
電影 | 電影影評網
天才的禮物(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
天才的禮物(數位2D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
禮物影評,電影片長、分級相關資訊整理
禮物影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:禮物年度...
《非禮勿弒 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《非禮勿弒》影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《天才的禮物(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《天才的禮物(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
《禮物 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《禮物》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:禮物...
非禮勿弒影評,電影片長、分級相關資訊整理
非禮勿弒影評如何?幫大家整理「輔」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:非禮...