是尊重還是剝削?:「海洋奇緣」中太平洋文化的爭議與重生 | 電影影評網
![是尊重還是剝削?:「海洋奇緣」中太平洋文化的爭議與重生](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2017年2月6日—迪士尼最新動畫作品「海洋奇緣」在上映之初遭遇許多關於文化智慧財產權以及缺乏文化敏感度的質疑。究竟這些批判是有其道理的,還是只是在雞蛋裡挑骨頭 ...
![是尊重還是剝削?:「海洋奇緣」中太平洋文化的爭議與重生](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
太平洋島民在好萊塢鏡頭下的呈現若非作為浪漫熱帶島嶼的背景(如「叛艦喋血記」),則多為野性神秘的角色(如「復活島」)。更有甚者,如「我的失憶女友」中的夏威夷原住民一樣,為白人演員粉墨登場變裝而成的丑角。因此,當迪士尼宣布開拍以太平洋島嶼文化為主軸的動畫「海洋奇緣」(Moana)後,所有熟知這片海洋中豐富的生命與故事的朋友們,莫不引頸期盼,但又戰戰兢兢。一方面是因為迪士尼過去操作異文化主題的不良記錄,另一方面卻又好奇其高超的動畫技術,加上島民演員為主的配音陣容以及號稱的文化顧問團隊,會如何展演這塊在電影工業中被邊緣化已久的文化地景。
然而,當一些「海洋奇緣」的設計圖以及周邊商品被釋出之後,許多關於文化智慧財產權以及缺乏文化敏感度的質疑也隨之而起。這些聲音雖然隨著電影上映後的佳評如潮、女主角「莫娜」成功的形象塑造、以及參與製作的島民的宣傳背書而逐漸被壓過,但從另一些島民學者上映前或觀影後的評論可以看到,打著尊重太平洋文化旗號的「海洋奇緣」,並沒有說服所有真正在這文化中生活的人們。究竟這些批判是有其道理的,還是只是在雞蛋裡挑骨頭?「海洋奇緣」做錯了什麼事情?哪些對太平洋文化的詮釋又值得嘉許?本文從一位在斐濟做過田野的太平洋研究者的角度出發,來分析關於這部動畫種種的爭議,以及它如何能讓仍相當程度受到西方殖民、且傳統知識逐漸凋零的太平洋文化,在國際舞台上重生。
斐濟邊架艇獨木舟設計爭議
早在2014年「海洋奇緣」只有零星幾張設計圖被釋出之時,太平洋一復振傳統航海知識的組織Mua Voyage的領導人Colin Philp注意到其中一艘船的設計,非常類似斐濟海邊村落Korova所善於設計的邊架艇獨木舟camakau。斐濟時報(Fiji Times)也以「海洋奇緣用了我們的獨木舟[1]」這樣的標題來報導這件事情,文中質疑Korova村落是否有得到應得的補償。這艘莫娜之後駕著出海冒險的獨木舟其實還包含了斐濟另一個獨特的傳統設計:貌似蟹爪的桅頂domodomo。這個顯著的符號還是斐濟國家博物館的標記。當然當時資訊還不清楚,外界沒有人知道迪士尼與斐濟原住民有達成什麼樣的協議。倒是「海洋奇緣」電影結束後的字幕中,Korova村落以及斐濟國家博物館都有被...
《海洋奇緣》8大彩蛋曝光驚見《大英雄天團》杯麵! | 電影影評網
《海洋奇緣》劇透不單純太平洋多元文化精彩解密 | 電影影評網
《海洋奇緣》新預告圖騰半神與小公主展開冒險 | 電影影評網
是尊重還是剝削?:「海洋奇緣」中太平洋文化的爭議與重生 | 電影影評網
林浩立 | 電影影評網
每個刺青都是一個故事!像《海洋奇緣》毛伊一樣當個有記憶 ... | 電影影評網
迪士尼賣「刺青裝」為何惹怒太平洋島嶼民族?從「海洋奇緣 ... | 電影影評網
關於圖騰紋身 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位3D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位3D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
風中奇緣(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
風中奇緣(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
海洋奇緣(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
海洋奇緣(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《風中奇緣(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《風中奇緣(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
冰雪奇緣(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
冰雪奇緣(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《海洋奇緣(數位國語2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《海洋奇緣(數位國語2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
魔髮奇緣(數位國語2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
魔髮奇緣(數位國語2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《海洋奇緣(數位3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《海洋奇緣(數位3D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險影評,電影片長、分級相關資訊整理
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《無敵破壞王(數位國語2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《無敵破壞王(數位國語2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《魔髮奇緣(數位國語2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《魔髮奇緣(數位國語2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...