院線影評/《劇場版無敵鐵金剛》:何必隱藏心中的懷念? | 電影影評網
![院線影評/《劇場版無敵鐵金剛》:何必隱藏心中的懷念?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
如我這般「五年級」的大叔世代,說到科學小飛俠、無敵鐵金剛之類的名字,都...不得不說,這部《劇場版無敵鐵金剛/INFINITY》也滿足了這樣的需求。
![院線影評/《劇場版無敵鐵金剛》:何必隱藏心中的懷念?](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
文/工頭堅
如我這般「五年級」的大叔世代,說到科學小飛俠、無敵鐵金剛之類的名字,都算是珍貴的童年記憶了。平日為了事業或家務繁忙,坦白說也不太有機會去追蹤這些作品的後續發展,偶而有一部片子,把自己拉回無憂無慮的少年時代,享受一個多小時之逃逸時空,不得不說是彌足珍貴的,《劇場版無敵鐵金剛 / INFINITY[1]》便具備了這樣的意義。
在往昔那個戒嚴時代,無論動畫漫畫,都不能夠原文或原音呈現,所以被附加上了諸多不一致的譯名,好比說無敵鐵金剛,香港叫做鐵甲萬能俠,台灣的漫畫版則有慧神、以及後期的魔神 Z 等等的名稱。對照於原名的 マジンガー / Mazinger,由於結合了「魔神」和「機器」的諧音,所以「魔神 Z」算是相對比較好的譯名。不過對我而言,因為有幸比較早接觸到原版,所以才不管翻譯名稱如何,它就是「馬金嘎 ZETO」(マジンガーZ)。
至於做為主角的駕駛人,一般在台灣流傳的最廣的名字應該算是「柯國隆」。但由於當初在台灣播映時不知為何(或許是為了簡化審查流程)把「Z」和「Great」(大魔神)兩部連在一起放,兩個主角於是都叫柯國隆、都叫無敵鐵金剛,反正那個時代,大家也不太較真,有得看就很高興了。事隔將近四十年,至今我仍清楚地記得,當每天固定的播映時間來到,畫面上出現的是「大魔神」,不禁驚喜鬼吼鬼叫,家人都以為這小孩中猴了。
當然,對於解嚴後、比較年輕世代的動漫宅,大概也都很習慣原名稱呼了:前後兩位主角,就是「兜甲兒」、「劍鐵也」,是不會混亂的。今年因為正逢原作者永井豪[2]「畫業五十週年」,推出了有紀念意義的劇場版作品,不僅在日本,甚至在歐洲也受到粉絲們矚目。兜甲兒這個角色,無疑在日本「巨大機器人」動漫史上有里程碑般的地位,他畢竟是第一個能夠坐進巨大機器人的操縱者,更不用說是用很帥的「指揮艇組合」方式;他的魅力,連剛剛得到奧斯卡金像獎最佳導演的胖吉(Guillermo del Toro)都不避諱是大粉絲,在《環太平洋》第一作當中,不忘要耍一手「組合」的把戲,套用在「吉普賽危險」上...
【心得】「劇場版無敵鐵金剛INFINITY」觀後感(內文有劇情 ... | 電影影評網
無敵鐵金剛劇場版【影評】相隔45年正宗續篇熱血再臨 | 電影影評網
院線影評/《劇場版無敵鐵金剛》:何必隱藏心中的懷念? | 電影影評網
【劇場版無敵鐵金剛 INFINITY】我們擁有過的熱血【影評 | 電影影評網
無敵鐵金剛INFINITY 觀後感(兒時的回憶再湧上心頭) | 電影影評網
[電影]劇場版無敵鐵金剛INFINITY (有雷 | 電影影評網
【心得】劇場版無敵鐵金剛/ INFINITY 簡單心得 | 電影影評網
【劇場版無敵鐵金剛 INFINITY】我們擁有過的熱血【影評 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《北海小英雄(國語版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《北海小英雄(國語版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
北海小英雄(國語版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
北海小英雄(國語版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
劇場版 無敵鐵金剛 / INFINITY影評,電影片長、分級相關資訊整理
劇場版無敵鐵金剛/INFINITY影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
北海小英雄影評,電影片長、分級相關資訊整理
北海小英雄影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:北...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《北海小英雄 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《北海小英雄》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《劇場版 無敵鐵金剛 / INFINITY 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《劇場版無敵鐵金剛/INFINITY》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長...