愛麗絲夢遊仙境(中英雙語版) | 電影影評網
書名:愛麗絲夢遊仙境(中英雙語版),原文名稱:Alice'sAdventuresinWonderland,語言:繁體中文,ISBN:9789864431168,頁數:336,出版社:晨星,作者:路易斯.
專文推薦找尋自己的愛麗絲 作家/甘耀明
相信很多人在讀過完整版《愛麗絲夢遊仙境》之前,已透過繪本、漫畫或卡通等方式,捷足瞭解了小說中的經典情節,例如:愛麗絲忽而膨脹、忽而縮小的情節;再者如撲克牌紅心國王所召開的那場像「扮家家酒」的審判庭等,皆說明了這本小說已經成了大家童年經驗的一部分。
我讀小學時,經由卡通版第一次進入愛麗絲的夢境,深深的被愛麗絲與撲克牌紅心皇后打槌球的場面吸引。在那場槌球遊戲之前,愛麗絲因為沒有跪下恭迎紅心皇后的龐大隊伍,惹得脾氣暴躁的紅心皇后下令砍她的頭。接下來的槌球遊戲中,簡直滑稽無比,刺蝟成了槌球,紅鶴成了槌球棒,演出一場動物嘉年華會。愛麗絲用槌棒打球時,紅鶴的脖子老是會伸縮轉彎,等到她會控制紅鶴的脾氣時,慢吞吞的刺蝟早就不耐煩的走了,直到愛麗絲說服刺蝟要守本分後,弓起腰作為球門的撲克牌士兵竟跑去散步了。槌球場最後又成了一場混仗,無怪紅心皇后又暴跳如雷的大喊:「砍掉你們的頭!」
那時候,我滿心期待紅心皇后的「暴力語言」成真,能砍下誰的頭顱,但是一直到愛麗絲夢醒前,沒有任何角色的頭被砍下來。我期待的並不是誰的頭被砍下後的死亡場面,而是被砍頭的角色會如何更顯明的活下去。那顆頭會被當成槌球?然後大喊:「你們不會打輕一點嗎?」或者成為小說中消失身體的柴郡貓,整個頭顱浮在空中耍寶?我之所以會這樣想,是因為了解《愛麗絲夢遊仙境》的風格不是處理死亡,而是在展現逗趣幽默的世界。如今看來,這本小說讓童年時的我創造一個岔出的情節,是閱讀中再創造的樂趣,無形中也創造出自己的一個「愛麗絲幻境」。
《愛麗絲夢遊仙境》是作者路易斯.凱洛(Lewis Carroll,1832~1898)的第一本小說。他是英國牛津大學的數學教師,生性害羞,且有口吃,但喜歡與小孩子相處,在語言、插畫及攝影等方面都有傑出表現。他是家中長子,父親是幽默感十足的牧師,或許是這些因素,提供《愛麗絲夢遊仙境》中角色的擬人化、孩童性格及風趣對話。《愛麗絲夢遊仙境》的小說雛形,是路易斯.凱洛對該學院主任的三個女兒所講的故事,經過整理及修潤後,以童話的形式風靡全世界。
細心的讀者或許會...
愛麗絲夢遊仙境 | 電影影評網
愛麗絲夢遊仙境(中英雙語版) | 電影影評網
愛麗絲夢遊仙境9789862038383 臺灣麥克【童書繪本】 | 電影影評網
愛麗絲夢遊仙境(中英雙語版)閱讀親子天下 | 電影影評網
愛麗絲夢遊仙境 | 電影影評網
《烈火偷情 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《烈火偷情》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
愛麗絲與夢幻島影評,電影片長、分級相關資訊整理
愛麗絲與夢幻島影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
《愛麗絲夢遊仙境 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛麗絲夢遊仙境》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
《魔境夢遊:時光怪客(數位 IMAX 3D 版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《魔境夢遊:時光怪客(數位IMAX3D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司...
烈火偷情影評,電影片長、分級相關資訊整理
烈火偷情影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:烈火...
《魔境夢遊:時光怪客(數位 2D 版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《魔境夢遊:時光怪客(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...
魔境夢遊:時光怪客(數位 2D 版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
魔境夢遊:時光怪客(數位2D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
《魔境夢遊:時光怪客(數位 3D 版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《魔境夢遊:時光怪客(數位3D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...
愛麗絲夢遊仙境影評,電影片長、分級相關資訊整理
愛麗絲夢遊仙境影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
魔境夢遊:時光怪客(數位 IMAX 3D 版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
魔境夢遊:時光怪客(數位IMAX3D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...
魔境夢遊:時光怪客(數位 3D 版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
魔境夢遊:時光怪客(數位3D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
《愛麗絲與夢幻島 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《愛麗絲與夢幻島》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...