在咖啡冷掉之前【電影書腰版】 | 電影影評網
書名:在咖啡冷掉之前【電影書腰版】,原文名稱:コーヒーが冷めないうちに,...社:悅知文化,作者:川口俊和,譯者:丁世佳,出版日期:2017/05/01,類別:文學小說.
【給台灣讀者的推薦序】 致台灣的各位讀者:創作出無論哪個時代的人,看了都能引起共鳴的作品。這是我寫作時,始終非常重視的要點之一。《在咖啡冷掉之前》原本是在舞台上演出的劇作,在偶然的機會下,前來觀賞這齣舞台劇的日本SUNMARK出版社責任編輯對我提出:「要不要把這個故事寫成小說呢?」於是這本小說就誕生了。
當時我做夢也沒想到,自己的作品竟然能透過翻譯,讓台灣的讀者有閱讀到的一天。然而,這次本書得以在台灣出版,在我「創作無論哪個時代的人,看了都能起共鳴的作品」的信念上,追加了一條「無論哪個國家的人,看了都能起共鳴的作品」,這對我而言非常有意義。
我在撰寫本書之前,從來沒有寫過小說,也沒有寫小說的知識,因此,在創作的過程遭遇了無數挫折。不管怎麼寫都不好看,甚至讓朋友讀過之後,有人還說:「這根本不能算是小說。」就在這期間,我和建議我寫小說的責任編輯漸漸疏遠,自己也決定放棄寫小說的念頭。
然而轉機出現了。一位跟我要好的朋友因為癌症而去世,從診斷出癌症到訣別,只有短短兩個月的時間。於是我決定要再度挑戰自己人生中未完成的事,其中一項就是把《在咖啡冷掉之前》這本小說寫出來。
我跟責任編輯時隔三年再度取得聯絡,我說:「請再讓我寫一次。」這是我自己任性的請求,要是對方說:「現在才這麼說,已經遲了。」那也是沒辦法的事。但是責任編輯卻說:「我一直在等您跟我聯絡呢。」 在那個時候我便決定:「這次一定要好好寫出來。」 為了讓這次的創作能夠成功,我替自己訂下了幾條規矩:
一、希望盡量沿用舞台上使用的台詞。 這是因為我在第一次挑戰寫小說的時候,作品水準因我的寫作功力而劣化。舞台上的動作,則因我的寫作能力不足而省略了描寫和台詞。但我希望讓已經看過戲劇的觀眾在讀這本小說時,跟讀過小說再去看戲的讀者,都能感受到的故事張力。
二、出版前,只讓責任編輯一人看我的原稿,也只相信責任編輯的意見。 這是因為剛開始挑戰寫小說的時候,我聆聽了許多人的意見。哪些意見是好的,...
[其他小說] 在咖啡冷掉之前作者:川口俊和(繁 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前▷線上看完整版(2018)在线观 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前【電影書腰版】 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前小說線上看,大家都在找解答 旅遊日本住宿評價 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前(コーヒーが冷めないうちに)作者 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前/コーヒーが冷めないうちに | 電影影評網
幫你看完| 《在咖啡冷掉之前》|川口俊和 | 電影影評網
在咖啡冷掉之前影評,電影片長、分級相關資訊整理
在咖啡冷掉之前影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
《在咖啡冷掉之前 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《在咖啡冷掉之前》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...