獨步文化徵才的評價費用和推薦,FACEBOOK | 電影影評網
![獨步文化徵才的評價費用和推薦,FACEBOOK](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
獨步文化徵才在獨步文化-誠徵行銷企畫!!bubu要找新...的評價;獨步文化徵才在獨步文化徵才在PTT/Dcard完整相關 ...
![獨步文化徵才的評價費用和推薦,FACEBOOK](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
作者guesting (茶君)
看板book
標題[討論] 大家討厭的出版社或書系?
時間Sun Dec 20 17:04:19 2015
我很從善如流的來開帖了XD
先說我超討厭皇冠!!!!!
這真的是非常不用心的一家出版社, 聽說當年差點死掉,靠瓊瑤硬生生救回來, 之後就是一直砸大錢買好書版權, 然後再用超可怕美編跟翻譯把書糟蹋掉:
最有名的例子大概就"哈利波特"? 第一集翻譯廣受好評(雖然真是相當兒童化…) 接下來為搶時間,多人翻譯搞爛一大堆段子。
"玫瑰的名字"也是很有名的例子, 義大利文作品竟拿英文譯本來翻,我就不相信台灣是沒義大利文的譯者了!
還有那譯了又譯,最後還是閹割本的史帝芬金orz
還有封面,皇冠的美編簡直糟到可跟風雲時代比肩了(問題是你們資源差很多啊!) 島田莊司系列醜到慘不認睹,最後大概自己都看不下去, 就回收拆封面、磨一磨書緣,包新封面當新編版賣!<囧>
……
總之,我真的對這家出版社很失望, 看到喜歡的書被他們買下版權都寧願看原文了……orz
==
大家呢?一起來說說討厭的出版社吧!XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.19.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1450602263.A.10B.html推 mingjer: 某個程度我不喜歡天下文化,因為縱容濫譯者亂譯。 12/20 17:22
→ mingjer: 另外一個不喜歡,自許為知識分子,卻...
BOOK WALKER TAIWAN 台灣漫讀 | 電影影評網
「獨步文化」找工作職缺-2022年3月 | 電影影評網
【獨步文化】熱門徵才公司 | 電影影評網
城邦文化事業股份有限公司-最新徵才職缺 | 電影影評網
獨步文化 | 電影影評網
獨步文化徵才在PTTDcard完整相關資訊 | 電影影評網
獨步文化徵才在PTTDcard完整相關資訊 | 電影影評網
獨步文化徵才的評價費用和推薦,FACEBOOK | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
光計畫影評,電影片長、分級相關資訊整理
光計畫影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:光計畫...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《光計畫 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《光計畫》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:光...