世界少年文學必讀經典60:叢林奇談(上) | 電影影評網
![世界少年文學必讀經典60:叢林奇談(上)](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
一個在印度叢林裡被老虎攫走的嬰兒毛克利,被狼撫養長大,成為叢林社會的一分子,從此展開傳奇的一生。毛克利想在叢林生活就得學會叢林法則。為了讓他平安長大,母狼 ...
![世界少年文學必讀經典60:叢林奇談(上)](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
閱讀世界名著 拓廣國際視野
林良
東方出版社創立於一九四五年,是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語,增強語文能力,東方出版的各種兒童讀物當中,文學讀物尤其受到特別的關注。 為兒童出版文學讀物有許多途徑,不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同,也特別的引人注目,那就是要為具有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法,可大可久,而且不愁沒有材料來源。因此,東方的編輯都懷有一個信念,就是:每一部具有經典地位的文學名著,都應該有一本「少年版」,不論是哪一國,不論是哪一個時代。 舉個例子說,西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐‧吉訶德》,代表西班牙的文學成就。這樣的作品,我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的,就是為少年們創造機會,讓他們能夠及早目睹。「少年版」的功能就在這裡。 為世界文學名著製作「少年版」,最先要選擇適當的版本或完整的譯本,再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗,在重新閱讀選定的版本之後,進行節錄,使長書變短,大書凝鍊成小書,留下精采的部分,刪除冗長的部分,完成一本適合少年閱讀的讀物。 舉個例子說,俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》,是他付出心血最多的傑作,長度就有一百萬字。少年讀者每天讀一小時,要讀多久才能完成?有了「少年版」,少年讀者兩三天就可以讀完一部世界文學名著,該有多高興。 「少年版」不只是能解決文字長度的問題,還能把原版書某些深奧難懂的文字,改寫得流暢易懂,使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外,尤其可以使老師和家長放心的,就是原書中如有對純潔的少年讀者不很適宜的不雅不潔的敘述或描寫,「少年版」都可以做細心的處理。 文學讀物的範圍非常廣大,有一般的生活...
2 | 電影影評網
世界少年文學必讀經典60:叢林奇談(上) | 電影影評網
丛林奇谈 | 電影影評網
叢林奇談 | 電影影評網
叢林奇談第一集 | 電影影評網
叢林奇談(上) | 電影影評網
叢林奇談(上) | 電影影評網
叢林奇談(上):世界少年文學必讀經典60 | 電影影評網
幼童軍故事 | 電影影評網
歡迎光臨 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《泰山傳奇(數位IMAX 3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《泰山傳奇(數位IMAX3D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《泰山傳奇(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《泰山傳奇(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
與森林共舞(數位3D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
與森林共舞(數位3D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《與森林共舞(數位3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《與森林共舞(數位3D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
泰山傳奇(數位IMAX 3D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
泰山傳奇(數位IMAX3D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
泰山傳奇(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
泰山傳奇(數位2D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...