【中文翻譯】緑黄色社会/ またね | 電影影評網
![【中文翻譯】緑黄色社会/ またね](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2018年8月17日—最近在準備日文,就想說翻譯看看這首我之前很喜歡的歌(因為GOOGLE了一下也沒.
![【中文翻譯】緑黄色社会/ またね](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
最近在準備日文,就想說翻譯看看這首我之前很喜歡的歌
(因為GOOGLE了一下也沒找到這首的中文翻譯)
這是我第一次翻譯,所以如果有哪邊翻錯或翻得不好的地方,請大家多多指教。
またね/緑黄色社会
私 あなたの前ではずっと笑って
それ以外の顔出せなかった
我無法在你面前露出笑容以外的表情
寝息が途切れないように
就像無法打斷你睡覺時發出的鼾聲一樣
そっとドアを閉めた
我悄悄地將門關上說:
「またね」
「再會了」
雲が見えたのはずっと前
能看見雲已經是好久之前的事
雨は降らないでいてくれる
可以的話,我希望別下起雨來
空はとても優しいのね
天空看起來是那麼的溫和
気づかないフリをしてる
可是我都裝作沒發現
下がった体温が教えてくれる
逐漸變冷的體溫告訴了我
どうかな どうかな
到底該怎麼辦呢?
ひとりで歩いていけるかな
我一個人有辦法再繼續走下去嗎?
私 あなたの前ではずっと笑って
それ以外の顔出せなかった
我無法在你面前露出笑容以外的表情
別に無理をしていたわけじゃないのに
不過其實也不是真的沒辦法做到
Ryokuousyoku Syakai 緑黄色社会 | 電影影評網
【中文翻譯】緑黄色社会/ またね | 電影影評網
喜愛日本Like Japan | 電影影評網
喜愛日本Like Japan | 電影影評網
想い人歌詞中文的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 | 電影影評網
綠黃色社會全文介紹:抓緊心靈的音樂日本樂壇備受注目 | 電影影評網
綠黄色社会 Shout Baby (中文字幕) | 電影影評網
緑黄色社会 | 電影影評網
緑黄色社会- 想い人_哔哩哔哩(゜ | 電影影評網
轉:綠黃色社會 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
在時間停止的世界相遇影評,電影片長、分級相關資訊整理
在時間停止的世界相遇影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《透視畫男孩,全景畫女孩 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《透視畫男孩,全景畫女孩》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
透視畫男孩,全景畫女孩影評,電影片長、分級相關資訊整理
透視畫男孩,全景畫女孩影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《在時間停止的世界相遇 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《在時間停止的世界相遇》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...