颱風「烟花」是簡體字?!為什麼不是叫「煙花」?全是因為 ... | 電影影評網
![颱風「烟花」是簡體字?!為什麼不是叫「煙花」?全是因為 ...](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2021年7月22日—關於「烟花」之用字,氣象局回文:「烟花」對應之國際命名為In-Fa,是澳門於2011年所提出,代表粵語中「煙花」的意思。「烟」字為我國教育部所頒國語 ...
![颱風「烟花」是簡體字?!為什麼不是叫「煙花」?全是因為 ...](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
近日由於號稱「教科書級完美颱風」的中颱「烟花」侵擾,雖並未直接橫越台灣地區,仍導致全台各地暴雨不斷。然而除了超大颱風眼外,各位是否也跟小編有個疑問,那就是為什麼颱風的名字是「烟花」而非原本熟悉的詞彙「煙花」呢?難道是使用了敏感的簡體字嗎?!對此中央氣象局也做出了說明回應。
via 中央氣象局據專門提供氣象信息的推特帳號「停班停課最新通知」的貼文,引述中央氣象局的回文表示,颱風的中文名稱皆是依據聯合國氣象組織颱風委員會發布的國際命名,再由「譯意為主、音譯為輔」的原則為颱風取名。
關於「烟花」之用字,氣象局回文:
「烟花」對應之國際命名為In-Fa,是澳門於2011年所提出,代表粵語中「煙花」的意思。
「烟」字為我國教育部所頒國語辭典中的正式文字,為「煙」的同音同義異體字,但因其帶有「因」字邊,可更好的呼應原命名之發音特色,亦為擇訂理由之一,非簡體字。 pic.twitter.com/Y1Lr5mT5TS[1]
— 停班停課最新通知 Taiwan Alerts (@TaiwanAlerts) July 22, 2021[2]至於本次「烟花」颱風對應的國際命名是 In-Fa,由澳門於 2011 年所提出,代表粵語中「煙花」,也就是「煙火」的意思。其中「烟」字是我國教育部所頒國語辭典中的正式文字,為「煙」的同音同義異體字,但因帶有「因」字邊,可以更好的呼應原命名「In-Fa」的發音特色,所以才選用這個字,也並非所謂「簡體字」。
via 氣象專家彭啟明 ...「烟花」來襲「中國詞彙」終在台灣登堂入室 | 電影影評網
烟火 | 電影影評網
煙花 | 電影影評網
煙花 | 電影影評網
煙花(2017年電影) | 電影影評網
煙花 | 電影影評網
煙花的圖片、庫存照片和向量圖 | 電影影評網
颱風「烟花」是簡體字?!為什麼不是叫「煙花」?全是因為 ... | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
謙虛的英雄影評,電影片長、分級相關資訊整理
謙虛的英雄影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:謙...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《瑪麗與魔女之花(中文版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《瑪麗與魔女之花(中文版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
煙花影評,電影片長、分級相關資訊整理
煙花影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:煙花年度...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《瑪麗與魔女之花 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《瑪麗與魔女之花》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
被遺忘的新娘影評,電影片長、分級相關資訊整理
被遺忘的新娘影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《煙花 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《煙花》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:煙花...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《火花 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《火花》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:火...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
火花影評,電影片長、分級相關資訊整理
火花影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:火花年...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《謙虛的英雄 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《謙虛的英雄》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
花火影評,電影片長、分級相關資訊整理
花火影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:花火年...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《奏鳴曲 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《奏鳴曲》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:奏...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《被遺忘的新娘 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《被遺忘的新娘》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
奏鳴曲影評,電影片長、分級相關資訊整理
奏鳴曲影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:奏鳴曲...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
瑪麗與魔女之花(中文版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
瑪麗與魔女之花(中文版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《花火 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《花火》影評如何?幫大家整理「輔15」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:花...