《聊齋志異之俠女》原文及譯文 | 電影影評網
![《聊齋志異之俠女》原文及譯文](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2021年1月10日—一次,那少年見女郎走過,用眼盯著她走遠,問顧生是誰。顧生說是「對門的女子」,少年說:「這女子長得這麼漂亮,神情卻非常可怕!」一會兒,顧生到母親屋 ...
![《聊齋志異之俠女》原文及譯文](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
雙旦快樂,幸福不斷
HAPPY NEW YEAR
《聊齋志異之俠女》原文及譯文
原文
聊齋志異之俠女
顧生,金陵人。博於材藝,而家綦貧。又以母老,不忍離膝下,惟日為人書畫,受贄以自給。行年二十有五,伉儷猶虛。 對戶舊有空第,一老嫗及少女,稅居其中。以其家無男子,故未問其誰何。一日,偶自外入,見女郎自母房中出,年約十八九,秀曼都雅,世罕其匹,見生不甚避,而意凜如也。生入問母。母曰:「是對戶女郎,就吾乞刀尺。適言其家亦止一母。此女不似貧家產。問其何為不字,則以母老為辭。明日當往拜其母,便風以意;倘所望不奢,兒可代養其母。」 明日造其室,其母一聾媼耳。視其室,並無隔宿糧。問所業,則仰女十指。徐以同食之謀試之,媼意似納,而轉商其女;女默然,意殊不樂。母乃歸。詳其狀而疑之曰:「女子得非嫌吾貧乎?為人不言亦不笑,豔如桃李,而冷如霜雪,奇人也!」母子猜嘆而罷。一日,生坐齋頭,有少年來求畫。姿容甚美,意頗儇佻。詰所自,以「鄰村」對。嗣後三兩日輒一至。稍稍稔熟,漸以嘲謔;生狎抱之,亦不甚拒,遂私焉。由此往來暱甚。會女郎過,少年目送之,問為誰。對以「鄰女」。少年曰:「豔麗如此,神情一何可畏!」少間,生入內。母曰:「適女子來乞米,雲不舉火者經日矣。此女至孝,貧極可憫,宜少周恤之。」 生從母言,負鬥米款門達母意。女受之,亦不申謝。日嘗至生家,見母作衣履,便代縫紉;出入堂中,操作如婦。生益德之。每獲饋餌,必分給其母,女亦略不置齒頰。母適疽生隱處,宵旦號咷。女時就榻省視,為之洗創敷藥,日三四作。母意甚不自安,而女不厭其穢。母曰:「唉!安得新婦如兒,而奉老身以死也!」言訖悲哽。女慰之曰:「郎子大孝,勝我寡母孤女什百矣。」母曰:「床頭蹀躞之役,豈孝子所能為者?且身已向暮,旦夕犯霧露,深以祧續為憂耳。」言間,生入。母泣曰:「虧娘子良多!汝無忘報德。」生伏拜之。女曰:「君敬我母,我勿謝也;君何謝焉?」於是益敬愛之。然其舉止生硬,毫不可幹。
一日,女出門,生目注之。女忽回首,嫣然而笑。生...
《俠女》--白話聊齋選(附原文、注音 | 電影影評網
《聊斋志异之侠女》原文及译文 | 電影影評網
《聊齋志異之俠女》原文及譯文 | 電影影評網
《聊齋志異之俠女》原文及譯文 | 電影影評網
侠女 | 電影影評網
俠女 - 鬼話連篇 | 電影影評網
俠女 | 電影影評網
聊斋志异《侠女》原文、翻译及赏析 | 電影影評網
聊齋志異 | 電影影評網
聊齋志異·卷二·俠女 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《俠女 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《俠女》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:俠女...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
俠女影評,電影片長、分級相關資訊整理
俠女影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:俠女年度...