【電影大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯Hugh Jackman | 電影影評網
![【電影大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯Hugh Jackman](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2021年12月30日—小編我終於把這張原聲帶給翻完啦!!!回去看看以前翻譯的歌曲真的好有成就感啊!!!這首在TheGreatestShowman(大娛樂家)中的最後一首歌曲.
![【電影大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯Hugh Jackman](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
小編我終於把這張原聲帶給翻完啦!!!
回去看看以前翻譯的歌曲
真的好有成就感啊!!!
這首在"The Greatest Showman"(大娛樂家)中的最後一首歌曲
也是整部電影最後的轉折點
在敘述P.T. Barnum(Hugh Jackman飾演)突然大夢初醒
發現自己過去全心全意所追求的成就
竟然不是自己想要的
反而是最初陪伴他一路走來的團員們、妻子,還有其他夥伴
才是他自己最不可或缺的。
所以他許下諾言,發誓從今以後重尋初衷
不再被表面的光鮮亮麗所蒙蔽。
<歌詞翻譯>
I saw the sun begin to dim
我看見天空逐漸昏暗 And felt that winter wind 並感受著刺骨的寒風
Blow cold
凜冽地吹著 A man learns who is there for him
一個剛知道是誰一直在陪伴著他的男人 When the glitter fades and the walls wont hold
當燈光暗下,牆壁不能再保護自己之際 Cause from then, rubble
因為當那倒下後,僅僅剩下殘破的瓦礫堆 What remains
所剩下的 Can o...
A Million Dreams 百萬個夢想 | 電影影評網
Hugh Jackman | 電影影評網
【大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯Loren Allred | 電影影評網
【電影大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯Hugh Jackman | 電影影評網
【電影大娛樂家插曲】中文歌詞翻譯Michelle Williams | 電影影評網
【電影大娛樂家開場曲】中文歌詞翻譯Hugh Jackman | 電影影評網
大娛樂家主題曲Kesha | 電影影評網
大娛樂家歌詞汪蘇瀧※ Mojim.com | 電影影評網
大娛樂家電影主題曲 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《大娛樂家 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《大娛樂家》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《《魅影》 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《《魅影》》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
大藝術家與我影評,電影片長、分級相關資訊整理
大藝術家與我影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
大馬戲團影評,電影片長、分級相關資訊整理
大馬戲團影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:大馬...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《大馬戲團 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《大馬戲團》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《隱藏的畫家 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《隱藏的畫家》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
大娛樂家影評,電影片長、分級相關資訊整理
大娛樂家影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:大娛...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《魅影》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《魅影》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:《...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
隱藏的畫家影評,電影片長、分級相關資訊整理
隱藏的畫家影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:隱...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《大藝術家與我 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《大藝術家與我》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...