陳漢典、莎莎【馴龍高手2】中文配音訪談 | 電影影評網
陳漢典、莎莎【馴龍高手2】中文配音訪談·‧福斯‧;奧斯卡最佳紀錄片《伴唱人生》台灣上映!·‧采昌國際多媒體‧;《孫中山》西門町中華路幹架7分鐘來真的!·‧牽猴子‧ ...
陳漢典 配音小嗝嗝 這是你第二次為【馴龍高手】配音,覺得這次配音有沒有比較容易上手,跟第一次相比有沒有什麼不同?有什麼有趣的地方可以跟大家分享?
當然會比較容易上手,因為以前剛開始的時候,其實因為比較少做這種聲音的表演,都是靠一些表情或其他的方法來詮釋,所以第一集在配的時候會比較卡一點,也配蠻久的時間。但這一次就配的蠻順利,因為我覺得比較有經驗了,一方面就是說可以在裡面去發揮,就是可以玩在裡面,因為第一次配的時候會有點緊張,戰戰兢兢的,這一次就比較放開來表演,而聲音導演也會跟你講說「你就玩嘛!」,反正怎樣他會來和我說,我可以試試很多的版本,可以盡情來玩這樣。新的一集當中,故事設定為5年後,小嗝嗝已從小男孩長大成為少年,並且戲份吃重,在角色上及聲音的詮釋上可以跟我們介紹嗎? 第一集的時候小嗝嗝是一個小男孩,那時候可能比較沒那麼有自信,所以就是那種講話會結巴,說什麼都「先不要先不要」的感覺比較多。但這一集他長大了,他從小男孩變成少年,那我們也老了,所以聲音來講會比較沉穩一點,個性也會在穩重一點點,但是他在穩重裡面,譬如說要威脅別人的時候,跟人家PK抗衡時,他不會那很兇,就是那種溫溫的個性去講,但事實上又是帶有一點威脅感,所以這個東西是蠻好玩的,他不會直接嗆聲,就會說那「好啊!大家走著瞧!」,這樣的感覺會比較多一點。
配音對你來說,跟主持節目還有模仿及演戲等是否比較具挑戰?自己私下有沒有練習的小撇步?
其實我覺得配音對我來講,因為比較少配音的嘗試,所以有時候聽到自己的聲音真的會有一點怪怪的,甚至有點噁心。像第一集,我原本是去看原版的電影,不過當然還是要去看一下自己配的,進到電影院看的時候,不太敢讓大家發現那個人就是我,因為感覺很怪,覺得大家都在聽你的聲音,會覺...《馴龍高手2》 | 電影影評網
陳漢典、莎莎【馴龍高手2】中文配音訪談 | 電影影評網
馴龍高手2 | 台灣配音維基 - Wiki Index | 電影影評網
馴龍高手2 線上看 | 電影影評網
馴龍高手2線上看 | 電影影評網
驯龙高手2 | 電影影評網
驯龙高手2 | 電影影評網
馴龍高手3影評,電影片長、分級相關資訊整理
馴龍高手3影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:馴...
《尋龍訣 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《尋龍訣》影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
《馴龍高手3 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《馴龍高手3》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
尋龍訣影評,電影片長、分級相關資訊整理
尋龍訣影評如何?幫大家整理「輔12」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:尋龍...