林浩立 | 電影影評網
![林浩立](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
2017年2月17日—因此,當迪士尼宣布開拍以太平洋島嶼文化為主軸的動畫《海洋奇緣》(英文片...出現在夏威夷、紐西蘭、湯加(東加)、薩摩亞、大溪地等島的傳說裏。
![林浩立](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
太平洋島民(Pacific Islander)在荷里活(好萊塢)鏡頭下的呈現,若非作為浪漫熱帶島嶼的背景,則多為野性神秘的角色。更有甚者,如《我的失憶女友》中的夏威夷原住民一樣,為白人演員粉墨登場變裝而成的丑角。
因此,當迪士尼宣布開拍以太平洋島嶼文化為主軸的動畫《海洋奇緣》(英文片名Moana 為女主角的名字)後,所有熟知這片海洋中豐富文化的朋友們,莫不引頸期盼,但又戰戰兢兢。一方面,迪士尼過去操作異文化主題的記錄不良,讓人擔心;但另一方面,我們卻又好奇其高超的動畫技術、以波利尼西亞島民演員為主的配音陣容,以及號稱的文化顧問團隊,會如何展演這塊在電影工業中被邊緣化已久的文化地景。
後來,當一些《海洋奇緣》的設計圖以及周邊商品釋出後,爆發了若干關於文化智慧財產權以及文化敏感度的質疑。隨着電影上映後的佳評如潮、女主角「莫娜」成功的形象塑造、以及參與製作的島民的宣傳背書,這些聲音逐漸被蓋過,但從另一些島民學者的評論可以看到,打着尊重太平洋文化旗號的《海洋奇緣》,並沒有說服所有真正在這文化中生活的人們。
究竟這些批判是有其道理的,還是只是在雞蛋裏挑骨頭?《海洋奇緣》做錯了什麼?哪些對太平洋文化的詮釋又值得嘉許?
太平洋島民 太平洋島民(Pacific Islander),泛指在台灣與東南亞以東,散居在太平洋島嶼上的原住民,語言學上跟台灣原住民同屬於南島語族。太平洋島嶼分成三群:一、密克羅尼西亞:位於赤道以北,西太平洋,包括馬里亞納群島、馬紹爾群島、諾魯、帛琉等;二、美拉尼西亞:位於赤道以南,西太平洋,包括新幾內亞、索羅門群島、萬那杜、斐濟等;三、波利尼西亞:位於東太平洋,由夏威夷群島、紐西蘭跟復活節島形成的三角區域,內有吐瓦魯、薩摩亞、湯加、庫克群島、法屬波利尼西亞(包括大溪地)等島嶼。 斐濟獨木舟形象的文化產權早在2014年「海洋奇緣」只有...
「海洋奇緣」:半神毛伊的故事 | 電影影評網
以海島傳說故事為背景的《海洋奇緣》,講述著一段女性自我與 ... | 電影影評網
以海島傳說故事為背景的《魔海奇緣》,講述著一段女性自我與 ... | 電影影評網
海洋奇缘 | 電影影評網
林浩立 | 電影影評網
《海洋奇緣》劇透不單純太平洋多元文化精彩解密 | 電影影評網
《海洋奇緣》:漫談玻里尼西亞的歷史、神話、民族性 | 電影影評網
《海洋奇緣》取材太平洋島嶼傳說竟與台灣原住民有相同血脈 | 電影影評網
電影筆記 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
海洋奇緣(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
海洋奇緣(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《風中奇緣(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《風中奇緣(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《海洋奇緣(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《海洋奇緣(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《魔髮奇緣(數位國語2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《魔髮奇緣(數位國語2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣2 (中文版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣2(中文版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
風中奇緣(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
風中奇緣(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
冰雪奇緣(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
冰雪奇緣(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《海洋奇緣(數位國語2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《海洋奇緣(數位國語2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《海洋奇緣(數位3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《海洋奇緣(數位3D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣(數位國語2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣(數位國語2D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《冰雪奇緣:雪寶的佳節冒險(數位3D版)》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
海洋奇緣(數位國語2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
海洋奇緣(數位國語2D版)影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...