一路順風farewell | 電影影評網
2020年2月21日—「一路順風」意指一路上都很順遂,不受耽擱不被打擾。而「farewell」這一個字則是由「fare(旅行)」與「well(好)」,組合而成,可說貼切地詮釋 ...
點閱次數: 32,459
(Photo by Monstera from Pexels)名詞/動詞
相似詞 have a nice trip / bon voyage / so long 搭配詞 bid / travel / journey / departure
【單詞解析】
「一路順風」意指一路上都很順遂, 不受耽擱不被打擾。而「farewell」這一個字則是由「fare(旅行)」與「well(好)」, 組合而成, 可說貼切地詮釋了「一路順風」。除此之外,還可以用「have a nice trip」,或者「so long!」來道別。
只是當我們用「farewell」的時候, 除了有一路順風的意思, 還帶有珍重再見、 保重的心情,一般是在親人好友將遠行時才會用這個字。膾炙人口的《真善美The Sound of Music》電影裡面, 當小朋友在宴會中跟客人道別的時候, 每人唱的那首歌就有「So long, farewell, auf wiedersehen(德文的goodbye) goodnight」的歌詞,不曉得大家記不記得呢?
「Farewell」這個字比較古典,也富含感情,如畢業前互道珍重,說聲「farewell, my friend」,就比「goodbye, my friend」有味道。餞別會一定用「farewell party」,而不會說「goodbye party」。「Bon voyage」是法文,富有情調的人若想表示品味,來句法文也不錯。
【例句】
看來火車快開了。那就一路順風囉,兩年後見! I see the train i...
一路順風farewell | 電影影評網
給你滿滿的祝福!5種不同情境的祝福英文 | 電影影評網
祝你一路順風英文 | 電影影評網
學英語這麼久,“一路順風”用英語怎麼說?So easy | 電影影評網
學英語這麼久 | 電影影評網
搭飛機一路順風英文 | 電影影評網
一路顺风-翻译为英语 | 電影影評網
祝你一路順風的英文單字 | 電影影評網
【祝福英文】教你進階一路順風英文、聖誕快樂英文、新年快樂 ... | 電影影評網
《一路順風 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《一路順風》影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
一路順風影評,電影片長、分級相關資訊整理
一路順風影評如何?幫大家整理「限」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:一路...