HERMAN MELVILLE,《白鯨記》 | 電影影評網
2021年5月16日—對話太冗長,挑重點看即可,只要知道對話的大綱就可以。《白鯨記》其實是依據梅爾維爾本人的航海經驗,以及真實曾經發生的白鯨獵捕 ...
《白鯨記》作者HERMAN MELVILLE(以下稱梅爾維爾)在1851年出版這部作品,時年32歲,不過直到他72歲去世前,這本書都沒有獲得重視,終其一生只賣出了三千多本(P.663)。《白鯨記》全書分為135個小章節,老實說,這本書一開始讀還滿不錯的,從本書主角伊什梅爾跟野蠻人魁魁的相遇,接續之後踏上捕鯨船的旅程,故事還算引人入勝。不過讀到一半真的是愈讀愈不對勁,因為一來,這本書算是很完整的航海記事文學,從船上各項庶務的運作到鯨魚的分類、鯨魚的器官構造等等無一不含,整個很像是在讀什麼博物學作品之類的,如果對某些議題不感興趣,但卻礙於這些章節不少的篇幅阻滯不前,那還真的是折煞了讀這本作品的興趣。再者,這本書有許多船長和船員間的對話,但這些對話的部分都不是很精簡?講白一點簡直讓人覺得怎麼廢話一大堆啊......於是乎這本600多頁的磚頭書讀到一半,我把它闔上,想要思考一下到底還要不要繼續讀。我重新看了封底的本書簡介:「它是史詩般的海洋文學巨著」這句話,然後我突然好像有點靈感。
沒錯,就是「史詩」這兩個字!《白鯨記》的人物對話,我突然覺得好像有點「唱歌」的韻律,因為它翻成中文的關係,如果它是以原文英文來讀的話,肯定會有一些節奏感,但翻譯成中文,卻不免覺得這些對話的篇幅冗長又重複性很高(但是這本書真的翻譯得很好又很流暢),我覺得這些對話好像很適合變成歌劇,肯定會有不一樣的感覺。事實證明這個方向是沒錯的,讀到這本書的譯後記時提到,這本小說使用了戲劇、詩歌、散文等各種文體(p.666),也由於幸好有意識到這一節,讓我很順利地讀完這本書。在此我要提醒還沒有讀這本書的讀者,如果是你沒有興趣的章節,跳過就對了!通常那些太過生硬的章節,其實對這本小說的劇情沒有影響。對話太冗長,挑重點看即可,只要知道對話的大綱就可以。
《白鯨記》其實是依據梅爾維爾本人的航海經驗,以及真實曾經發生的白鯨獵捕故事(P.663)得到靈感,因此這本書關於航海紀實的部分,確實讓讀者很有身歷其境的感覺。由於梅爾維爾曾在捕鯨船上當過水手,書中對於獵捕抹香鯨的敘述很真實,甚至隔著這本書,我感覺都能聞到那從噴水孔狂瀉而出的黏膩血腥味,以及彷彿親眼看到那片紅通通的大海,和抹香鯨...
HERMAN MELVILLE,《白鯨記》 | 電影影評網
《白鯨傳奇》:大海是不可忤逆的真諦 | 電影影評網
《白鯨記》The Whale為赫爾曼·梅爾維爾發表於1851年的小說 | 電影影評網
【讀友通訊】《白鯨記》 | 電影影評網
把小說上蒙的灰塵「撣掉」——漫畫《白鯨記》 | 電影影評網
書評》從《白鯨記》看幾個海洋文學主題 | 電影影評網
白鯨傳奇 | 電影影評網
白鯨記 | 電影影評網
美國文學史上最偉大的小說之一 | 電影影評網
魅力——讀《白鯨記》 | 電影影評網
《白鯨傳奇:怒海之心(數位IMAX 3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《白鯨傳奇:怒海之心(數位IMAX3D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司...
白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
白鯨傳奇:怒海之心(數位IMAX 3D版)影評,電影片長、分級相關資訊整理
白鯨傳奇:怒海之心(數位IMAX3D版)影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...
《白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《白鯨傳奇:怒海之心(數位2D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...
《白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版) 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《白鯨傳奇:怒海之心(數位3D版)》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片...