0932翻译 | 電影影評網
![0932翻译](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
0932翻译:威尼斯商人(节选)(莎士比亚)Translation:Venice-ACourtofJustice(extraction)(Shakespeare)(assembledby:alexcwlin;reviewedby:AdamLam) ...
![0932翻译](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
0932翻译: 威尼斯商人(节选)(莎士比亚) Translation: Venice - A Court of Justice (extraction) (Shakespeare) (assembled by: alexcwlin; reviewed by: Adam Lam)
公爵、众绅士、安东尼奥、巴萨尼奥、葛莱西安诺、萨拉里诺、萨莱尼奥及余人等同上。 Enter the DUKE, the Magnificoes, ANTONIO, BASSANIO, GRATIANO, SALERIO, and others 公 爵 安东尼奥有没有来? DUKE What, is Antonio here? 安东尼奥 有,殿下。 ANTONIO Ready, so please your grace. 公 爵 我很为你不快乐;你是来跟一个心如铁石的对手当庭质对,一个不懂得怜悯、没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉。 DUKE I am sorry for thee: thou art come to answer A stony adversary, an inhuman wretch uncapable of pity, void and empty From any dram of mercy. 安东尼奥 听说殿下曾经用尽力量劝他不要过为已甚,可是他一味坚执,不肯略作让步。既然没有合法的手段可以使我脱离他的怨毒的掌握,我只有用默忍迎受他的愤怒,安心等待着他的残暴的处置。 ANTONIO I have heard Your grace hath taen great pains to qualify His rigorous course; but since he stands obdurate And that no lawful means can carry me Out of his envy...
0932翻译 | 電影影評網
Merchant of Venice | 電影影評網
威尼斯商人(中英對照) The Merchant of Venice 世界書局股份 ... | 電影影評網
威尼斯商人 | 電影影評網
威尼斯商人英文 | 電影影評網
英語閱讀威尼斯商人的翻譯 | 電影影評網
莎士比亞-->威尼斯商人 | 電影影評網
莎士比亞(一)威尼斯商人(The Merchant of Venice)上 | 電影影評網
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
威尼斯商人影評,電影片長、分級相關資訊整理
威尼斯商人影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:威...
![](https://i.imgur.com/FK6P5g9.jpg)
《威尼斯商人 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《威尼斯商人》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...