故意讓花澤香菜配中文?台灣動畫《重甲機神》未 ... | 電影影評網
2019年11月6日—由乾坤一擊創意公司所製作的《重甲機神:神降臨》,是一部台灣國產動畫電影,從構思到拍攝完成總共稱花了12年的時間,在進行角色配音時還去了 ...
由乾坤一擊創意公司所製作的《重甲機神:神降臨》,是一部台灣國產動畫電影,從構思到拍攝完成總共稱花了 12 年的時間,在進行角色配音時還去了日本「株式會社 PANDASTUDIO TV」,也就是吉卜力御用錄音室,讓不少台灣觀眾非常期待 11 月 8 日正式上映。然而上映前的某次訪談中,本作導演黃瀛洲(也叫 Jo-Jo)卻脫口說出他是故意找日本知名聲優花澤香菜來配中文凸顯台灣配音員的實力,進而引發網友們不滿,事後黃瀛洲也立馬開直播道歉。
花澤香菜所負責的角色。(圖源:重甲機神:神降臨)整起事件是在 11 月 1 日,台灣 Youtuber 半瓶醋邀請到了《重甲機神:神降臨》的導演黃瀛洲,其中談到中文配音員時,黃瀛洲在影片 1 小時 58 分 5 秒時說:「我可以跟各位保證,我們的配音員十分優秀,你將會看到前所未有台灣中配的實力也在重甲機神裡面,這點我可以大聲跟你擔保。為了要試這一個的差異,我找了花澤香菜,我還不讓她講日文,我讓她配中文,讓你知道配別國語言,即使再優秀的日本的聲優一樣會產生某種的狀況。」之後也說花澤香菜太可愛了,即使說中文有些奇怪但真的很可愛。
然而導演故意讓知名聲優說不會的語言凸顯中文配音這段,卻讓非常多網友不滿,居然還有臉說是自己故意這樣做的。甚至有人還挖出 2018 年約 8 月花澤香菜在接受電台訪談時(影片 12 分 50 秒處)[1],談到了某部台灣的動畫電影找她配音,原本經紀人她說角色是日本人但有幾句中文要說,沒想到看到劇本時台詞卻大多都是中文,讓她笑說「怎麼跟說好的不一樣」,雖然對方有提供教學錄音帶,但她覺得對方速度真的太快了,直到錄音當天都沒有學會(貌似 2 到 3 天才前拿到),是硬著頭皮在現場眾人與翻譯幫助下才在三小時內特訓並錄音完成。
...【討論】《重甲機神》導演 | 電影影評網
重甲機神Baryon | 電影影評網
[討論] 重甲機神導演發言炎上中 | 電影影評網
故意讓花澤香菜配中文?台灣動畫《重甲機神》未 ... | 電影影評網
重甲机神Baryon | 電影影評網
重甲機神 | 電影影評網
故意讓花澤香菜配中文?台灣動畫《重甲機神》未上映就惹火網友 | 電影影評網
重甲機神Baryon | 電影影評網
天使去哪兒?台灣單車假期影評,電影片長、分級相關資訊整理
天使去哪兒?台灣單車假期影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見...
《金星人愛情故事 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《金星人愛情故事》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...
《重甲機神:神降臨 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《重甲機神:神降臨》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料...
《天使去哪兒?台灣單車假期 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《天使去哪兒?台灣單車假期》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等...
《Find me, if you can see 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《Findme,ifyoucansee》影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資...
金星人愛情故事影評,電影片長、分級相關資訊整理
金星人愛情故事影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名...
2018 未來之星影評,電影片長、分級相關資訊整理
2018未來之星影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片名:...
重甲機神:神降臨影評,電影片長、分級相關資訊整理
重甲機神:神降臨影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
《2018 未來之星 》影評,電影片長、分級相關資訊整理
《2018未來之星》影評如何?幫大家整理「護」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:片...
Find me, if you can see影評,電影片長、分級相關資訊整理
Findme,ifyoucansee影評如何?幫大家整理「普」相關資訊,包含:電影上映年度、電影分級、語言、出品公司、片長等常見資料:...